Работала в 5 компаниях   7 лет

Негосударственные организации / NGO, Интернет, Образование, Фармацевтика

English, ukrainian consecutive interpreter

USAID Health Reform Support

Негосударственные организации / NGO

2 года 5 месяцев

07.2022 - по настоящее время

Provided the service of consecutive interpretation for center of mind body medicine on the topic of mental health and psychology ( 10 days project ) performed the translation of supervisions between american and ukrainian psychologist ( online)

English and japanese interpreter

Freelancer

Интернет

6 лет 11 месяцев

01.2018 - по настоящее время

Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards. Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy. Interpreted spoken and written languages ( english/japanese ) and vice versa

English, ukrainian interpreter

Klitschko foundation

Негосударственные организации / NGO

3 месяца

09.2023 - 12.2023

Delivered the service of oral consecutive translation for urs kluser ( ceo of uefa fondation for children ) an visa versa for volodymir klitschko translated the workshop for teacher about first aid help from american former military details

Translator and interpreter

Non, governmental organization "smart osvita"

Образование

7 месяцев

06.2022 - 01.2023

Translated documents and workshops for teachers from english to ukrainian and visa versa. Replicated flow, style, and overall meaning of original texts. Offered help to international organizations with translation

Interpreter

Rain international

Фармацевтика

2 года 8 месяцев

01.2018 - 09.2020

Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations. Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person. Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns

Ключевая информация

Ability to multitask interpretation skills adaptability communication skills

Училась в 2 заведениях

International unversity "ukraine"

Переклад

Київ, 2019

Kyiv national linguistic university

Філологія японської та англійської мов

Київ, 2017

Владеет языками

Английский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Украинский

родной

Японский

продвинутый

Liudmyla

Interpreter

Киев

2 000 $

28 лет

Активно ищет работу

полная занятость, неполная занятость, проектная работа

Характер работы: удаленная работа, сезонная / временная работа

Обновлено 6 дней назад