Работала в 9 компаниях 23 года 5 месяцев
Промышленность и Производство, Консалтинг / Аудит, Государственный сектор, Медицина и Здравоохранение
Промисловий перекладач англійської мови
ФОП Задоя О.С.
Промышленность и Производство
20 лет
02.2006 - по настоящее время
Промисловий перекладач англійської мови
ФОП Задоя О.С.
Промышленность и Производство
20 лет
02.2006 - по настоящее время
Приватна практика.
Менеджер з логістики
ООО "Спецтехостнастка"
Промышленность и Производство
5 лет 9 месяцев
06.2007 - 02.2013
ЗЕД-операції, промисловий переклад (усний та письмовий)
Економіст зі збуту
Дніпродзержинський УТОГ
Промышленность и Производство
5 месяцев
01.2007 - 05.2007
Збут метизів, маркетингові дослідження
Експерт ЗЕД І категорії
ТАС ДНІПРОВАГОНМАШ, ТОВ
Промышленность и Производство
2 года 1 месяц
01.2005 - 01.2007
ЗЕД-операції, промисловий переклад (усний та письмовий)
Перекладач англійської
ТАС ДНІПРОВАГОНМАШ, ТОВ
Промышленность и Производство
5 месяцев
09.2004 - 01.2005
Промисловий переклад (усний та письмовий)
Перекладач англійської
ТОВ КК Абакус
Консалтинг / Аудит
6 месяцев
07.2002 - 12.2002
Письмовий переклад
Перекладач англійської
Генеральна прокуратура України
Государственный сектор
1 год 5 месяцев
02.2001 - 06.2002
Переклад юридичної та фінансової документації.
Оформлення офіційних перекладів.
Секретар-друкарка
ТМО № 3
Медицина и Здравоохранение
2 месяца
06.2001 - 07.2001
Комп'ютерний набір документації
Ключевая информация
Переклад та оформлення документації
Училась в 2 заведениях
Дніпродзержинський державний технічний університет
Економічний факультет, менеджмент організацій, менеджер-економіст
Кам'янське, 2007
Київський національний лінгвістичний університет
Факультет перекладачів, перекладач англ. та нім. мов
Київ, 2002
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
IELTS GT No. 17UA002131ZADO020G
Украинский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
MyClass General English at Level C1 - British Council
Базовий вишкіл з військового перекладу: військова техніка та озброєння
Ознайомлення з термінологією
TEILNAHMEBESTATIGUNG, Online-Kurs A11o112/Mi18, Goethe-Institut Online: А1
Базовий курс німецької мови: граматика, говоріння, письмо та читання
Базовий вишкіл з військового перекладу, пакет "Спеціалізований"
Ознайомлення з термінологією
UATI, Сертифікат № 15.5.0164/2022, повне членство з правом голосу на Загальних зборах
English Channel (Foreign Languages and Translation Center), Certificate of Completion, Translation of Legal Documents
Підтвердження кваліфікації з перекладу юридичної документації, складено іспит: 97 балів з можливих 100.
Оксана
Оксана
English Translator
Каменское, Днепропетровская область
Активно ищет работу
проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Последняя активность 1 неделю назад