Посада:

Фрілансер — Спеціалист з оцінки даних ШІ (AI Content Evaluator / LLM Evaluator) & Перекладач

Обов'язки та проєктний досвід:

• Оцінка та валідація відповідей ШІ: Проведення кваліфікаційного аналізу відповідей мовних моделей (LLM) на відповідність інструкціям (Guidelines), точність, логіку, повноту та грамотність.

• Порівняльний аналіз (Preference Ranking / Side-by-Side): Оцінка альтернативних варіантів відповідей ШІ, ранжування їх за якістю, природністю мовлення та релевантністю.

• Safety & Fact-Checking: Виявлення фактичних помилок, галюцинацій моделей, логічних нестиковок, а також порушень правил безпеки та етики (Safety & Policy Guidelines).

• Перекладацька діяльність: Співпраця з міжнародними та українськими бюро перекладів (Palex, LeoLing, HiveMind, Technolex та ін.).

• Медичний та науковий переклад: Переклад клінічних звітів з випробувань медикаментів, інструкцій і статей до лікарських засобів та БАД (RU > EN), підготовка наукових статей соціально-економічної тематики для публікації в зарубіжних виданнях.

• Технічний та комерційний переклад: Переклад посібників з експлуатації обладнання, текстів з косметологіи, матеріалів і технічної документації (EN - RU/UKR).

Навички:

• Планування та організація своєї робот
• Постійне навчання та розвиток професійних навичо
• Адаптація до нових умов робот
• Встановлення пріоритетів для ефективного виконання завдан
• Здійснення контролю за якістю виконуваних робіт та процесі
• Управління часом та вміння працювати з високою навантаження