Работала в 1 компании   2 года 1 месяц

Государственный сектор

Перекладач англійської

Український гідрометеорологічний центр

Государственный сектор

2 года 1 месяц

04.2021 - 04.2023

Виконувала обов'язки перекладача. В мої задачі входило здійснювати як письмові, так і усні переклади, зокрема на гідрометеорологічну, технічну тематику, та на тематику щодо громадської діяльності.Відповідально, пунктуально та своєчасно виконувала свої обов'язки. Маю досвід як письмового, так і усного перекладу.Мала практику також і усного перекладу на прес-конференціях з іноземними колегами у галузі гідрометеорології та громадської діяльності.

Ключевая информация

Відповідальність, пунктуальність, комунікабельність, уважність, багатозадачність.

Готова вчитися новому, наполегливо працювати та розвиватися.

Завжди он-лайн в усіх соцмережах (Телеграм, Інстаграм, Фейсбук, Signal).

Училась в 2 заведениях

Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького

Факультет іноземних мов, Кафедра Теорії та практики перекладу

Черкаси, 2021

Черкаський національний університет імені Богдана Хмельницького

Військова кафедра (військовий психолог)

Черкаси, 2019

Владеет языками

Английский

выше среднего

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Немецкий

ниже среднего

Украинский

родной

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Курсы, тренинги, сертификаты

Військова підготовка в ЧНУ імені Богдана Хмельницького

Черкаси, 2019

Набула навичок роботи у військовій сфері, певні військові знання та здобула первинне військове звання та ВОС - Військовий психолог.


Разом з тим, виховала в собі навички стресостійкості, уважності та точності виконання завдань.

Дополнительная информация

Особисті якості

Я відповідальна, пунктуальна та комунікабельна людина.

Дуже відповідально ставлюся до своєї роботи, намагаюся якомога швидко та якісно виконати поставлені переді мною задачі.

Моя мета: працювати, розвиватися і знайти ту роботу, яка принесе мені непогану заробітну плату та розвиток у сфері Перекладу (іноземних мов).Мій рівень англійської: вище середнього (можу впевнено говорити, писати і читати цією мовою; перекладати як без словника, так і з ним, сприймати на слух, слухати і розуміти англомовні репортажі, пісні тощо).Додатково вчила німецьку мову (маю середній рівень: можу перекладати зі словником, читати прості тексти та писати цією мовою).Також, я проходила військову підготовку з 2017 по 2019 рр.(військова кафедра). Отримала первинне військове звання та ВОС - Військовий психолог. Разом з тим, виховала в собі навички стресостійкості, уважності та точності виконання завдань.Мені важливо, щоб моя майбутня робота приносила мені задоволення, а також, для мене значно те, щоб мене оточували відповідальні та добрі люди.Я вважаю, що доброта - це найважливіша якість кожної людини.Окрім того, я захоплююся танцями, а саме: балетом та східними (займалася раніше).Люблю знайомитися з новими людьми, дізнаватися щось нове, подорожувати та з користю проводити свій вільний час. Готова вчитися новому, наполегливо працювати та розвиватися.

Комп'ютерні навички

Мої цифрові навички: Microsoft Office - Word, Excel, Power Point; інструменти Google;

Конвертація документів з формату PDF у Word (та навпаки);

Соціальні мережі завжди в користуванні мною (Телеграм, Інстаграм, Фейсбук, Signal).

Водійське посвідчення

Є

Громадська діяльність

Волонтерство

Військова служба

Ще не проходила

Захоплення та інтереси

Танці (балет, східні).

Подорожі.

Фотографія

Аліна Євгеніївна

Перекладач з англійської на українську (та навпаки). Філолог (віддалено)

Киев

17 000 грн

27 лет

полная занятость, неполная занятость

Характер работы: удаленная работа, в офисе/на месте

Обновлено 7 месяцев назад