Маю 2 вищих технічних освіти. Загальний досвід виконання технічних перекладів (в тому числі, переклад патентів) – 32 роки.

НІКОЛИ не застосовую "гуглоперекладач" Google Translate та інші програми автоматичного перекладу. Виконую переклади своєю головою на підставі багаторічного досвіду роботи інженером та перекладачем.

Пріоритети стосовно роботи: постійна віддалена робота на довгостроковій основі цілодобово та в будь-який день тижня (в тому числі, у вихідні та святкові дні).Швидкість виконання перекладів: до 12 умовних сторінок на добу (умовна сторінка готового перекладу - 1800 символів разом із пробілами).Маю досвід роботи з програмами інтелектуального перекладу - SDL Trados Studio 2019, SmartCAT, MemoQ, Memsource.