Работала в 5 компаниях 17 лет 3 месяца
Услуги для бизнеса - другое, АПК (Агропромышленный комплекс), Другое
Перекладач
Wikr Group
Услуги для бизнеса - другое
1 год 5 месяцев
09.2017 - 01.2019
Письмові переклади з російської мови на іноземні та між іноземними мовами (англ., італ., ісп.) найрізноманітнішої тематики: медицина, психологія, астрологія, корисні поради
Перекладач
Різні бюро перекладів м.Києва
Услуги для бизнеса - другое
12 лет 1 месяц
08.2005 - 08.2017
Усні та письмові переклади найрізноманітніших тематик - ділове листування; будівництво; мода; ювелірні вироби; фітнес-обладнання; фізіотерапевтичне обладнання; меблі класу люкс; тексти для різноманітних веб-сайтів
Перекладач
Бюро перекладів ДРУЖБА НАРОДІВ
Услуги для бизнеса - другое
1 год 1 месяц
08.2004 - 08.2005
Усні, письмові переклади різноманітної тематики, переклад кореспонденції, спілкування з замовниками-іноземцями
Помічник керівника/перекладач
Allgrains LTD.
АПК (Агропромышленный комплекс)
1 год 1 месяц
08.2003 - 08.2004
Переклад документації з/на англ. мову (сільськогосподарська тематика); переговори з партнерами, обробка кореспонденції, організація ділових зустрічей
Помічник керівника/перекладач
ACB Україна
Другое
1 год 9 месяцев
12.2001 - 08.2003
Переклад документації з та на ісп./англ. мову (тематика - побутова хімія), обробка кореспонденції, організація ділових зустрічей
Ключевая информация
Дипломований перекладач, копірайтер та рерайтер англійської, італійської та іспанської мов із досвідом роботи понад 25 років.
Виконую якісні переклади та пишу грамотні, креативні, захопливі СЕО-тексти, що продають - англійською, італійською та іспанською.
Володію всіма трьома мовами на рівні носія.
Училась в 1 заведении
Київський Національний Університет імені Тараса Шевченка
Факультет іноземної філології; Ступінь магістра та кваліфікація філолога, усного та письмового перекладача та викладача англійської та іспанської мов; курси італійської мови при Університеті
Київ, 2001
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Испанский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Итальянский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Дарина
Дарина
Перекладач англійської, іспанської та італійської
Киев
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 2 года назад