Работала в 4 компаниях   10 лет 4 месяца

Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки, Другое, Промышленность и Производство

Спеціаліст по платежах зі знанням іноземних мов

Акціонерне товариство Авиакомпания «НСтар», технічний департамент

Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки

11 месяцев

08.2023 - по настоящее время

  • Я залагоджую розбіжності в актах звірки з іноземними постачальниками. Завдяки моїй роботі сума боргу компанії постачальникам була зменшена.
  • Обробляю замовлення на товарно-матеріальні цінності в 1С ERP, оформляю платежі по ТМЦ: опрацювала тисячі рахунків и оформила своєчасну и корректну оплату.
  • Контролюю кредит-ноти компанії и їх розподіл.
  • Вирішую виникаючі проблеми, якщо в департаменте бухгалтерії, у відділі казначейських операцій з'являються питання до відділу постачання.

Адміністративний помічник (перекладач) директора танцювальної трупи

Красноярська обласна філармонія

Другое

8 лет

02.2015 - 02.2023

  • Займався бізнес кореспонденцією, перекладала документи та тексти (англійська та французька мови).
  • Перекладала усно для танцюристів на гастролях за кордоном (США, Мексика, Китай, Японія, Франція, Німеччина, Чехія).
  • Обробляла первинну документацію, оформлювала звіти за запитом.

Помічник генерального директора

ТОВ «Завод СтиропласТ» (Виробнича практика збору даних для написання дипломної роботи.)

Промышленность и Производство

7 месяцев

02.2013 - 09.2013

  • Аналізувала фінансово-господарську діяльність підприємства.
  • Складала періодичні звіти та звіти за запитом.
  • Аналізувала тенденції КПІ, причини помилок, знаходила варіанти вирішення проблем.

Менеджер ЗЕД

ПАТ «ГМК Норнікель», фан-парк «Бобровий Лог» та компанія «Wiegand», Расдорф, Німеччина

Промышленность и Производство

6 месяцев

12.2007 - 06.2008

  • Забезпечувала спілкування з міжнародними партнерами.
  • Забезпечувала взаємодія з митними брокерами та транспортною компанією.
  • Оформлювала та контролювала супроводжуючі документи на вантаж.
  • Вжила заходи для вирішення надзвичайної ситуації. Як результат, вантаж прибув до адресата цілим і неушкодженим.

Ключевая информация

  • Кваліфікований в MS Office (MS Excel).
  • Відмінні письмові та усні навички спілкування англійською та французькою мовами.
  • Спеціаліст 1С зі знанням бухгалтерського обліку. Пройшла навчання SAP в університеті.
  • Хороші аналітичні навички та навички управління часом.

Училась в 3 заведениях

Сибірський федеральний університет

Інститут економіки, державного управління та фінансів/Антикризовий менеджмент

Красноярськ, 2014

Красноярський державний педагогічний університет імені В.П.Астафьєва

Факультет іноземних мов, професійна перепідготовка за спеціальністю перекладач-референт англійської мови в галузі економіки

Красноярськ, 2001

Красноярський державний педагогічний університет імені В.П.Астафьєва

Факультет іноземних мов/філологія (англійська, французька мови), з відзнакою

Красноярськ, 1999

Владеет языками

Английский

свободно

Французский

свободно

Курсы, тренинги, сертификаты

«Системи автоматизованого перекладу» (англійська мова)

Красноярськ, 2020

Обучение использованию в переводе с/на иностранный язык инструментов автоматизированного перевода

Робота в офісних програмах MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Outlook

Красноярськ, 2012

Образовательная программа по работе в офисных программах MS Word, MS Excel, MS Power Point, MS Outlook

Дополнительная информация

Громадянство

Посвідка на постійне проживання

Нина

Фахівець зі знанням англійської, французької мови

Киев

47 лет

Активно ищет работу

полная занятость

Обновлено 4 дня назад