Работала в 8 компаниях   24 года 2 месяца

Услуги для бизнеса - другое, Негосударственные организации / NGO, Образование, Другое, Промышленность и Производство, Транспорт и Логистика

Викладач, перекладач

Freelance

Услуги для бизнеса - другое

3 года 9 месяцев

04.2022 - по настоящее время

  • Delivering individual and group language training (English, German, Spanish) for corporate clients.
  • Providing translation and interpretation services in business contexts.

Старший фахівець з навчання та розвитку персоналу

International Committee of the Red Cross

Негосударственные организации / NGO

4 месяца

01.2022 - 04.2022

  • Developed and implemented training and capacity-building programs for staff and local partners.
  • Conducted needs analysis, evaluated program effectiveness, and adapted activities to local contexts.
  • Facilitated workshops on leadership, conflict management and interpersonal skills.
  • Advised partners and strengthened organizational capacity for effective field implementation.

Викладач іноземних мов

Britannica School

Образование

10 месяцев

09.2020 - 06.2021

  • Taught English and Spanish at secondary school level, focusing on communicative skills and cultural awareness.

Аспірант/викладч іноземних мов/перекладач

Університет м. Аліканте

Другое

2 года 7 месяцев

03.2018 - 09.2020

  • Work on the dissertation: “Comparative Study of Translator Training in Spain and Ukraine: The Role of New Technologies” — Doctoral studies in Translation Studies, Professional and Audiovisual Translation, University of Alicante.

Керівник проектів з англійської мови та політики рівності, розмаіття та інклюзіі (EDI)

British Council

Другое

1 год 4 месяца

12.2016 - 03.2018

  • Coordinated multi-stakeholder educational projects on national and regional level, ensuring strong cooperation with local authorities, NGOs and partner institutions.
  • Designed and facilitated training programs and workshops for teachers, community leaders and project staff.
  • Supported capacity building of local partners and ensured sustainable implementation of project results.
  • Managed budgets, reporting, and results-based monitoring.
  • Organized public events, stakeholder dialogues and networking activities.

Керівник відділу навчання та розвитку/Керівник програми "Виробництво свiтового класу"

Tetra Pak

Промышленность и Производство

13 лет 9 месяцев

01.2003 - 09.2016

  • Led cross-functional projects in process optimization and organizational development, involving production, quality and logistics departments.
  • Designed and delivered structured training and capacity-building programs for staff at different levels.
  • Facilitated cooperation and communication between internal and external stakeholders, ensuring alignment with strategic goals.
  • Promoted continuous improvement and knowledge sharing.

Менеджерка з експортних операцій

Spanish Perfect Service

Промышленность и Производство

2 года 1 месяц

09.2001 - 09.2003

Управління поставками замовлень, міжнародна логістика, контроль платежiв, управління контрактами, пошук нових постачальників, участь у міжнародних виставках.

Фронт деск сервіс спеціаліст

DHL Express

Транспорт и Логистика

4 месяца

05.2001 - 09.2001

Управління відправленнями, консультації для клієнтів, управління курєрською службою.

Ключевая информация

  • Project & Training Manager with 15+ years of experience in international organizations (ICRC, British Council, Tetra Pak).
  • Expertise in project coordination, stakeholder engagement, training & capacity building, and implementation of socio-economic initiatives.
  • Proven record in managing multi-stakeholder projects, advising partners, and facilitating sustainable cooperation at local and national levels.
  • Results-based monitoring & reporting
  • Multilingual communication (EN, DE, ES, UA)

Училась в 4 заведениях

Національний університет біоресурсів і природокористування України

Харчові технології та управління якістю АПК/Нутриціологія

Київ, 2024

Universidad de Alicante

PhD interpretation /not finished

Alicante, 2021

Киівський Національний торгівельно-економічний Університет

Менеджмент ЗЕД

Київ, 2006

Київський державний лінгвістичний Університет

Іспанська та англійська філологія

Київ, 2001

Владеет языками

Английский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

APTIS

Испанский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

DELE

Немецкий

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

TELС

Курсы, тренинги, сертификаты

CELTA

Киев, 2018

Кембрiджський сертифікат з викладання англійської мови для іншомовних спікерів

 

Тренер

Киев, 2012

Сертифікат тренера

 

Внутрішній аудитор (системи якості)

Киев, 2009

Сертифікат з  міжнародного аудиту, Tufnord Ukraine

Дополнительная информация

Водійське посвідчення

В

Комп'ютерні навички

Microsoft office, Microsoft Project&Teams, Jira, Trello

Захоплення та інтереси

Захоплююсь здоровим способом життя та впливом харчування на самопочуття.

Протягом двох років вивчала кулінарію в Іспанії.

Здобула додаткову освіту магістра у сфері харчових технологій та нутриціології.

Дарія Валеріївна

Керівник проектів/Керівник з навчання та розвитку

Киев

46 лет

Активно ищет работу

полная занятость, проектная работа

Характер работы: удаленная работа, гибридная

Обновлено 5 дней назад