Работала в 7 компаниях   9 лет 10 месяцев

Другое, Реклама / Маркетинг / PR-услуги, Медиа / СМИ, Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки, Образование

Freelance Copywriter (real estatate, website localization)

NDA

Другое

10 месяцев

01.2024 - по настоящее время

Provision of content for blogs and social media networks.

SEO Content Writer

NDA

Реклама / Маркетинг / PR-услуги

2 года 3 месяца

02.2021 - 05.2023

Creation of blog articles for an essay and content writing services company in the USA.

  • Topics:
  • Marketing,
  • Finance,
  • Education,
  • Psychology,
  • Software,
  • Various types of guides, etc.

SEO content writer

Genesis Tech

Медиа / СМИ

3 года 4 месяца

08.2018 - 12.2021

Создание SEO-friendy англоязычного контента для сайта Африки Legit.ng как Kate Golub (former Naija.ng under the nickname Katrine Nenge).

Примеры работ на данной должности:

https://www.legit.ng/author/kate-golub/

This job entailed writing SEO-friendly English content for Africa's entertainment website Legit.ng under my own name - Kate Golub (formerly Naija.ng under the nickname "Katrine Nenge").

The list of all articles in this position: https://www.legit.ng/author/kate-golub/ (300 pieces).

Переводчик английского удаленно (Remote ru-En translator)

AktisGroup

Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки

2 года 9 месяцев

09.2018 - 06.2021

This position included the translation of russian-language content into English for the transfer company's home blog.

Subject: travel destinations in Greece, Cyprus, Bulgaria, and Austria.

Due to the global pandemic, the company put its activity on "Pause" until better times.

Переводчик - копирайтер (Translator - Copywriter)

GayWeekends

Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки

1 год 11 месяцев

08.2016 - 07.2018

  • написание англоязычных статей описательного характера касаемо самых лучших отелей, апартаментов, и частных вилл для отдыха;
  • подбор тематических изображений.

My responsibilities in this position included: writing descriptive articles in English about the best gay-friendly hotels, apartments, and private holiday villas; and selecting thematic images.

Переводчик - Преподаватель английского языка (Translator - ALC Trainer)

В/ч

Другое

1 год 2 месяца

09.2012 - 11.2013

Обучение персонала ВСУ английскому языку, регулярный контроль знаний, подготовка к основному языковому тесту, обозначенному образовательной программой, и дальнейшему самостоятельному изучению языка .

За время работы на данной должности, прошла ALCPT test в г. Киев (Ivan Chernyakhovsky National Defense University of Ukraine), была допущена к курсу Familiarization with the ALC Course и получила сертификат о его прохождении.

Уволилась по окончанию контракта. Контракт продолжен не был в связи с увольнением руководства, занимавшегося данным вопросом в штабе, г. Киев.

I assisted Ukrainian Armed Forces personnel in mastering English by conducting regular knowledge checks, preparing them for the main language test required by the educational program, and further self-study of the language.During my time in this position, I passed the ALCPT test in Kiev (Ivan Chernyakhovsky National Defense University of Ukraine), was admitted to the Familiarization with the ALC Course, and received a certificate of completion.

Преподаватель английского

ООШ

Образование

9 месяцев

09.2011 - 06.2012

Отработка по направлению для бюджетников.

Обязанности: обучение учеников со 2 по 9 класс включительно иностранному языку.

Ключевая информация

- Многолетний опыт работы, богатый словарный запас и глубокие познания в иностранном языке/Deep knowledge of language

- Пишу "много, вкусно и качественно"/Passion for writing useful content

- Креативность - мое второе "я"/Creativity

- Базовые знания SEO (вы мне ТЗ - я Вам - контент)/SEO copywriting (knowledge of its basics – I know how to write for machines based on the client’s requirements)

- Вычитка и редактирование/Editing and proofreading skills

- Адаптация AI-generated content под AI-detector tools

- Навыки поиска информации/Strong research skills

- Дедлайны никогда не были для меня проблемой/Ability to meet deadlines and manage multiple projects

- Могу работать в команде, но отвечаю Только за качество Своего контента (не за чужие ошибки)/Excellent collaboration and communication skills

- Могу адаптироваться под требования заказчика/Ability to adapt

- На связи 24/7/Flexibility

- Высоко продуктивный сотрудник/Productivity- Быстрая обучаемость/Ability to learn fast

- Адекватно отношусь к критике, если она по делу

Bonus skills: experienced PC user, Google Docs, Canva, Trello, AI-detection tools, etc.Languages: English, Ukrainian, Russian

Училась в 1 заведении

МНУ ім. В.О. Сухомлинського

іноземна філологія

Миколаїв, 2014

Владеет языками

Английский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Немецкий

средний

Русский

родной

Украинский

свободно

Курсы, тренинги, сертификаты

Familiarization with the ALC Course

Киев, 2013

Базовый курс по методике обучения военнослужащих английскому языку.

(Допуск к курсу предоставлялся после прохождения ALCPT Test в одном из университетов г. Киев). 

Дополнительная информация

Увлечения и интересы

Имею диплом с отличием об окончании художественной школы.

Посещала курсы английского языка при участии волонтеров из Peace Corps (2004).

  • веду блог о цветах;
  • занимаюсь развитием бутика подарков ручной работы;
  • + take part in charity initiatives supporting dogs and cats in pet shelters.

И вот тут ВНИМАНИЕ (!!!):

- не рассматриваю переезд (юг - прекрасное место для жизни)

- не работаю на брачные агентства

- не пишу про gambling, казино и прочую ерунду, которая разрушает здоровое общество
- не пишу на немецком (!)

- не работаю на customer support

Дочитавшим до конца - Огромнейшая Благодарность))

Travel experience

Посещала страны ближнего зарубежья.

Екатерина Викторовна

SEO content writer (Freelance Copywriter)

Первомайск, Николаевская обл.

Готов переехать: Киев, Другие страны

26 000 грн.

36 лет

Активно ищет работу

неполная занятость, проектная работа

Характер работы: удаленная работа, гибридная

Обновлено 6 дней назад