Работал в 4 компаниях   19 лет 6 месяцев

Услуги для бизнеса - другое, HR

Communications Partner

Join Japan

Услуги для бизнеса - другое

5 лет 9 месяцев

02.2019 - по настоящее время

Join Japan Ltd. Berlin-Kyiv Communication Partner

  • Консультативні послуги європейським малим підприємствам щодо просування на ринок Японії;
  • Проведення мовних курсів, тренінгів та культурних семінарів.
  • Забезпечення усного перекладу англійською, японською та німецькою мовами, а також письмового перекладу та локалізації візуальних матеріалів комерційного характеру.

HR Partner

Capgemini Japan

HR

3 года 9 месяцев

01.2015 - 10.2018

  • інформаційна та перекладацька підтрима кліентів в Японії, Сінгапурі, ГК та США.
  • Проведення освітніх класів з японської та англійської мов, бізнес-етики та культури Японії.
  • Аналіз кадрових потреб та наймання фахівців відповідно до поточних та майбутніх проектів.

External Operations Manager

Scy GmbH

HR

2 года 10 месяцев

12.2011 - 10.2014

Managing Consultant

PS K.K.

HR

6 лет 10 месяцев

01.2005 - 11.2011

Ключевая информация

  • Проведення тренінгів, мовних та культурних курсів
  • Усний переклад поміж японською та українською, англійською та японською мовами,
  • Письмовий переколадміж німецькою, англійською та українською мовами.
  • Пруфрід візуальних матеріалів та перекладу поміж англійською, японською та німецькою мовами
  • Консультативні послуги європейським малим підприємствам щодо просування на ринок Японії та навпаки;

Учился в 1 заведении

Far Eastern National University

Oriental Studies

Tokyo, 1998

Владеет языками

Английский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Немецкий

продвинутый

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Японский

свободно

Может проходить собеседование на этом языке

Может проходить собеседование на этом языке

Дополнительная информация

Коротко про трудовий шлях

Дипломований філолог-сходознавець та експерт в галузі Communications з багаторічним досвідом коммерційної та викладацько-перекладацької роботи в Україні й за кордоном.

Працюю за будь-якими методами та підручниками, віддаючи перевагу практичним комунікативним навичкам.

Альберт

Перекладач японської та англійської; Викладач німецької мови

Киев

47 лет

Активно ищет работу

полная занятость

Обновлено 4 дня назад