Работала в 4 компаниях 16 лет 1 месяц
Медицина и Здравоохранение, Негосударственные организации / NGO, Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки
позаштатний перекладач
ASPECT TRANSLATION COMPANY
Медицина и Здравоохранение
7 лет 5 месяцев
05.2019 - по настоящее время
Medical regulatory documents for Department of Social and Health Services, USA
позаштатний перекладач
Alliance PRO Translation Company
Медицина и Здравоохранение
7 месяцев
08.2021 - 02.2022
Endovascular Interventions/Reconstructions
позаштатний перекладач
НКО Patriot Defence
Негосударственные организации / NGO
1 год 1 месяц
04.2018 - 04.2019
EMS / Emergency Medical Services (textbook CPR and AED, clinical trials results, articles on paramedic written test, quality of emergency medical care at the prehospital stage
позаштатний перекладач
Translation Project for Booking.com
Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки
7 лет 5 месяцев
11.2010 - 03.2018
Translation/Proofreading for Travel & Tourism Translation Project (for Booking.com)
Ключевая информация
CAT-tools: XTM Cloud, Smartcat
Училась в 1 заведении
Академія адвокатури України
право
Київ, 2010
Владеет языками
Английский
продвинутый
Русский
родной
Украинский
свободно
Курсы, тренинги, сертификаты
Training in medical translation
Alliance PRO, School of Medical Translation: training in medical translation (24 credit hours) certificate
Basic Terminology: Clinical Trials and MedDRA
Basic Terminology: Clinical Trials and MedDRA (certificate)
Basics of Pharmaceutical Translation
Basics of Pharmaceutical Translation (certificate)
Medical Translation
Medical Translation (autocourse)
Translation of Clinical Trials Documentation
Translation of Clinical Trials Documentation (autocourse)
Tina
Tina
Архіваріус, позаштатний перекладач
Киев
полная занятость, неполная занятость
Характер работы: удаленная работа, в офисе/на месте
Последняя активность 2 недели назад