Працювала в 4 компаніях 16 років
Медицина та Охорона здоров'я, Недержавні організації / NGO, Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення
позаштатний перекладач
ASPECT TRANSLATION COMPANY
Медицина та Охорона здоров'я
7 років 4 місяці
05.2019 - до теперішнього часу
Medical regulatory documents for Department of Social and Health Services, USA
позаштатний перекладач
Alliance PRO Translation Company
Медицина та Охорона здоров'я
7 місяців
08.2021 - 02.2022
Endovascular Interventions/Reconstructions
позаштатний перекладач
НКО Patriot Defence
Недержавні організації / NGO
1 рік 1 місяць
04.2018 - 04.2019
EMS / Emergency Medical Services (textbook CPR and AED, clinical trials results, articles on paramedic written test, quality of emergency medical care at the prehospital stage
позаштатний перекладач
Translation Project for Booking.com
Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення
7 років 5 місяців
11.2010 - 03.2018
Translation/Proofreading for Travel & Tourism Translation Project (for Booking.com)
Ключова інформація
CAT-tools: XTM Cloud, Smartcat
Навчалась в 1 закладі
Академія адвокатури України
право
Київ, 2010
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Російська
рідна
Українська
вільно
Курси, тренінги, сертифікати
Training in medical translation
Alliance PRO, School of Medical Translation: training in medical translation (24 credit hours) certificate
Basic Terminology: Clinical Trials and MedDRA
Basic Terminology: Clinical Trials and MedDRA (certificate)
Basics of Pharmaceutical Translation
Basics of Pharmaceutical Translation (certificate)
Medical Translation
Medical Translation (autocourse)
Translation of Clinical Trials Documentation
Translation of Clinical Trials Documentation (autocourse)
Tina
Tina
Архіваріус, позаштатний перекладач
Київ
повна зайнятість, неповна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота, в офісі/на місці
Остання активність 3 тижні тому