Дополнительная сведения

* «Медицинский перевод» в этом резюме означает письменный перевод любых текстов, связанных с внутренними болезнями (гастроэнтерология, гематология, кардиология, онкология, пульмонология), фармакологией, фармацевтикой и клиническими испытаниями, описаниями результатов клинических и инструментальных анализов.

* Медицинское оборудование НЕ является предметом моих интересов.

* Дополнительные тематики перевода, где я могу гарантировать надлежащее качество: биохимия, молекулярная биология, вирусология; генная инженерия и биотехнология (исследования и процессы на основе манипуляций с рекомбинантными ДНК); научно-популярные тексты по всем указанным направлениям; рекламные материалы и анонсы новых лекарственных препаратов и материалов косметической хирургии.

* Устные и срочные переводы - НЕ практикую.

* CAT tools - нет.

* Всегда готов к любым тестовым переводам.

* Кол-во страниц перевода в день: 7

* Работаю 6 дней в неделю.

* Уровень ожидаемой оплаты за 1800 зсп:

перевод: англ.> рус. укр. 120 грн

перевод: рус. укр. > англ. 120 грн

редактирование: 50 грн

* Предпочтительный способ перевода платы за перевод - банковская карта Приватбанка (до 10-го числа текущего месяца - за переводы предыдущего м-ца).