Планування і формування порядку денного роботи Почесного консульства та Почесного консула.

Усний переклад в межах діяльності Консульства. Консультування громадян з консульських та правових питань з дотриманням стандартів надання консульських послуг.

Оперативна та планова комунікація з органами влади Еквадору з використанням різних каналів зв'язку, підготовка звітів та статистичних даних.

Оперативна та планова комунікація з українськими органами влади, урядовими та неурядовими організаціями.

Організація консульського обліку громадян.

Підготовка та переклад аналітичних та новинних матеріалів про Україну та Еквадор.

Надаю викладацькі послуги на умовах фрілансу в якості викладача англійської мови для школярів і в якості викладача іспанської мови для дітей і дорослих. Заняття на індивідуальним планом, залежно від рівня знань учня і запиту. З 1997 по 2001 викладала англійську мову у спеціалізованій школі 257 м. Києва.

Пошук, аналіз та інтерпретація актуальних новин у закордонних ЗМІ; переклад і редагування матеріалів, підготовка новинних блоків для щогодинних випусків новин та окремих рубрик; послідовний та синхронний усний переклад у разі необхідності (англійська та іспанська мови). Підготовка, начитка, редагування синхронів. Редагування і коригування матеріалів, підготовлених журналістами-початківцями. Пошук на спеціалізованих сайтах та в соціальних мережах зображень, фото та відеоматеріалів, що відповідають поточним новинам, співпраця з графічними дизайнерами у створенні графіки і т.і. Презентація новин у телепрограмі «Преса з Еспресо».

Діловодство, оперативне листування з клієнтами фірми, офіційні звернення до державних органів влади, організація перемов високого рівня. Вивчення ринку. Здійснення, коригування і документальне затвердження перекладів.

Письмові переклади юридичних та бухгалтерських консультацій, текстів законів, комерційної, технічної, медичної та іншої документації з іспанської мови на українську і навпаки, переклад бухгалтерської документації фірми на іспанську мову, переклади з англійської мови на іспанську текстів на соціальну тематику, переклад сценарію латиноамериканського варіанту телепроєкту, що згодом отримав назву «Танцюю для тебе».

Створення, переклад і щомісячне оновлення дайджесту про головні політичні та економічні події в Україні для веб-сайту іспанської компанії «ЛМРВ Абогадос».

Усний переклад переговорів та інших офіційних і неофіційних заходів, в тому числі супровід міжнародних усиновлень, повний супровід усиновителів, гостей компанії, інвесторів, меценатів та підприємців у Києві та в інших містах України.

Участь в якості перекладача і гіда в іспанській телепередачі, присвяченій Євро 2012.