Работал в 7 компаниях 11 лет 8 месяцев
Негосударственные организации / NGO, Охрана и Безопасность, Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки, Автомобильная промышленность и Автобизнес, Промышленность и Производство
Grants and Reporting Coordinator
Save the Children
Негосударственные организации / NGO
1 год 1 месяц
08.2023 - по настоящее время
Collecting and uploading financial and narrative reports regarding program/partner activities, preparation and editing reports for members and donors
Translator/Interpreter
Handicap International
Негосударственные организации / NGO
2 года 2 месяца
07.2022 - по настоящее время
Written and oral translation for HR, Finance, Logistic, Health departments
On-site support for Health, Rehab, EORE departments
On-site translator/interpreter
CAF OpUnifier
Охрана и Безопасность
4 месяца
09.2021 - 01.2022
Translation of training materials (written and oral)
On-site translation
Guide, local representative
JC-travel
Туризм / Путешествия / Пассажирские перевозки
11 месяцев
04.2018 - 03.2019
Meeting and accompanying tourists on route
Guided tours in Hmelnytski region and all the western Ukraine
Спеціаліст з логістики
ЗАТ "Преттль-Кабель Україна"
Автомобильная промышленность и Автобизнес
2 года 11 месяцев
02.2015 - 01.2018
English translator
JSC CRH-Podilsky cement
Промышленность и Производство
6 лет 5 месяцев
02.2010 - 07.2016
Consecutive translation during the online seminar for cement laboratory personnel
Consecutive translation of topics connected with cement chemistry, physical and chemical tests, XRD and XRF analyses of cement samples
Translating teaching materials and questionnaires
Перекладач англійської
JSC CRH-Podilskyi cement
Промышленность и Производство
5 лет 5 месяцев
02.2010 - 07.2015
Усний та письмовий переклад з англійської на українську та навпаки під час монтажних та електричних робіт у період встановлення, перевірки та пуску нової сухої цементної печі №7
Ключевая информация
Досвід письмових та усних перекладів понад 12 років.
Учился в 1 заведении
Кам'янець-Подільський Національний університет ім. І.Огієнка
Факультет "Англійська та українська мови"
Кам'янець-Подільський, 2002
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Maxym
Maxym
Перекладач
Каменец-Подольский
полная занятость, неполная занятость
Характер работы: удаленная работа, в офисе/на месте
Обновлено 2 месяца назад