Работал в 3 компаниях 5 лет 3 месяца
IT, Образование
Customer support representative
Quarks
IT
3 года 5 месяцев
09.2022 - по настоящее время
Обробка запитів клієнтів у тікетах та чатах zendesk (іспанська, англійська, українська мови).
Корректор
skillsetter.io
IT
11 месяцев
08.2021 - 07.2022
Коректура рос/укр текстів курсів
Переклад курсів з російської на українську, коректура перекладу
Редактор
Компьютерная Академия ШАГ
Образование
10 месяцев
09.2020 - 06.2021
- редакція текстових матеріалів для курсів (дитячих та дорослих);
- перевірка уроків, створених для онлайн-школи (редакція, фактчекінг, погодження з ТЗ);
- супровід викладачів, що працюють віддалено (видача та перевірка завдань, допомога в роботі, розбір помилок тощо).
Ключевая информация
- щирий захисник фемінітивів (а також гайпу та інших h-г), розумію, як працювати з інкоюзивними текстами та формулюваннями;
- здійснював технічну та частково літературну редакцію художньої книги;
- проходив практику в онлайн-ЗМІ тематики авто - шукав актуальні новини, матеріали для статті, брав телефонне інтерв'ю;
- завзято беру участь у брейнштормах, можу запропонувати ідею чи розв'язання проблеми, скласти ТЗ тощо;
- працював помічником митного брокера, тож не лякаюсь документів та держслужб;
- мав досвід продажу смартфонів певного бренду, й навчився влучно описувати переваги та шукати підхід до різних клієнтів;
- проводжу клубні та корпоративні ігри з "Мафії", підтримуючи настрій десятку людей, та інколи пишу для клубу пости-привітання чи запрошення.
Учился в 2 заведениях
Київський національний університет ім. Тараса Шевчена
Інститут філології, українська філологія та іноземна мова, медіалінгвістика
Киев, 2020
Київський національний університет ім. Тараса Шевченка
Інститут філології, українська мова та література, іноземна мова
Киев, 2018
Владеет языками
Английский
средний
Испанский
средний
Русский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Украинский
родной
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
Редагування 2.0 від LITOSVITA
Дополнительная информация
Особисті якості
Не розглядаю офіс, не розглядаю інші напрямки роботи.
- швидко навчаюсь та хочу це робити;
- маю гнучкий розум та вмію дивитись з різних боків;
- ставлюся до робочих успіхів чи невдач як до власних, що додатково мотивує працювати кращ
- наділений здоровим перфекціонізмом та мовним смаком;
- гарно орієнтуюсь у політичних та соціальних процесах в Україні та світі;
- добре розуміюся на музиці та спорті;
- "професійно" граю в мафію, тож вмію домовлятися із людьми.
Ігор
Ігор
Літредактор / Коректор
Киев
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 3 месяца назад