Работала в 3 компаниях 26 лет 8 месяцев
Медицина и Здравоохранение
Ст. координатор підготовки проектів
IQVIA RDS Ukraine
Медицина и Здравоохранение
11 лет 6 месяцев
08.2008 - 02.2020
Переклад і супровід регуляторної документації клінічних досліджень компанії, лінгвістична допомога контрактному відділу, підготовка документації до подання в ДЕЦ(державний експертний центр).
старший координатор підготовки проектів
IQVIA RDS Ukraine
Медицина и Здравоохранение
11 лет 6 месяцев
08.2008 - 02.2020
Лінгвістичний супровід співробітників компанії, підготовка документації для подання в ДЕЦ, переклад регуляторної документації.
Старший науковий співробітник, керівник відділу науково-технічної інформації
Науково-дослідний центр ендоваскулярної нейрорентгенохірургії НАМН УКРАЇНИ
Медицина и Здравоохранение
15 лет
08.1993 - 08.2008
Переклад та редагування науково-дослідної інформації з/на англ.мову, супровід іноземних делегацій в якості перекладача, допомога співробітникам у підготовці та написанні наукових статей та доповідей.
Училась в 2 заведениях
Державний Університет ім. Т.Шевченка
англійська мова, іспанська мова та література
Київ, 1983
T.Shevchenko University of Kyiv
іноземних мов і філології
Київ, 1983
Владеет языками
Английский
свободно
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
диплом перекладача англ. мови
Курсы, тренинги, сертификаты
GCP training
GCP тренинг
Дополнительная информация
Наукова діяльність
Вела регулярні контакти з науково-долідними відділами медичних закладів (нейрохірургія). Створення та редагування наукових статей, переклад дослідницьких доповідей та статей.
Eлла Володимирівна
Eлла Володимирівна
Перекладач з англійської, адміністратор, координатор проекту
Киев
Подольский район, Святошинский район, Шевченковский район
Активно ищет работу
полная занятость
Характер работы: гибридная, в офисе/на месте
Обновлено 20 часов назад