Працювала в 3 компаніях 26 років 8 місяців
Медицина та Охорона здоров'я
Ст. координатор підготовки проектів
IQVIA RDS Ukraine
Медицина та Охорона здоров'я
11 років 6 місяців
08.2008 - 02.2020
Переклад і супровід регуляторної документації клінічних досліджень компанії, лінгвістична допомога контрактному відділу, підготовка документації до подання в ДЕЦ(державний експертний центр).
старший координатор підготовки проектів
IQVIA RDS Ukraine
Медицина та Охорона здоров'я
11 років 6 місяців
08.2008 - 02.2020
Лінгвістичний супровід співробітників компанії, підготовка документації для подання в ДЕЦ, переклад регуляторної документації.
Старший науковий співробітник, керівник відділу науково-технічної інформації
Науково-дослідний центр ендоваскулярної нейрорентгенохірургії НАМН УКРАЇНИ
Медицина та Охорона здоров'я
15 років
08.1993 - 08.2008
Переклад та редагування науково-дослідної інформації з/на англ.мову, супровід іноземних делегацій в якості перекладача, допомога співробітникам у підготовці та написанні наукових статей та доповідей.
Навчалась в 2 закладах
Державний Університет ім. Т.Шевченка
англійська мова, іспанська мова та література
Київ, 1983
T.Shevchenko University of Kyiv
іноземних мов і філології
Київ, 1983
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
диплом перекладача англ. мови
Курси, тренінги, сертифікати
GCP training
GCP тренинг
Додаткова інформація
Наукова діяльність
Вела регулярні контакти з науково-долідними відділами медичних закладів (нейрохірургія). Створення та редагування наукових статей, переклад дослідницьких доповідей та статей.
Eлла Володимирівна
Eлла Володимирівна
Перекладач з англійської, адміністратор, координатор проекту
Київ
Подільський район, Святошинський район, Шевченківський район
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Характер роботи: гібридна, в офісі/на місці
Оновлено 1 день тому