Перекладач письмових текстів на віддаленій основі. Співробітництво з бюро перекладів.

Мовленнєві пари пари : Китайська - російська /українська

Китайська - англійська

Англійська - російська /українська

Англійська / китайська

Тематика перекладів : юридична, медична, бізнес, документи, IT, художній текст.

Мене запросили в команду на посаду Провідного фахівця з адміністрування для формування міцної команди адміністративного відділу та впровадження адміністративних регуляцій, створення та налагодження роботи адміністративних процесів в організаціЇ.

Протягом роботи в організації я організувала та запровадила:

• Процес робочих поїздок, подорожей, та проживання.
• Процес онбордінгу іноземних співробітників.
• Процес оформлення та організації документів (Віза, податковий номер, свидоцтво про постійне перебування) для іноземних колег.
• Проце налагодження корпоративного мобільного звяку та поштової курєрської доставки.
• Процес управління, клинінгу та обслуговування корпоративних квартир (10 штук).
• Процес менеджменту фахівців з прибірання.
• Процес менеджменту та коректного зберігання документів та товарів для офісу.

А також передала свої навички 3 новим членом команди у якості супервізора.

• Проектний менеджмент.
• Робота з документами іноземних співробітників: отримання посвідки на тимчасове проживання, реєстрація місця проживання, переклад особистих документів, організація проживання в корпоративному житлі та onboarding в офісі.
• Контроль корпоративного житла.
• Організація транспорту та трансферу: викупівля та бронювання квитків.
• Керування підлеглими у кількості 4 чоловік.
• Планування закупівель для офісу (150 співробітників)
• Комунікація та координація з відділами, вирішення насутніх проблем та закриття потреб офісу.
• Послуги перекладача

• Письмовий переклад документів
• Супровід бізнес-зустрічей у якості послідовного перекладача
• Спілкування з партнерами

• Проектний менеджмент
• Розроблення маркетингової стратегії бренду, маркетингового плану
• Ціноутворення
• SWAT аналітика бренду
• Аналіз продажів
• Формування образу та створення бренд-буку для чайного бренду ТМ grace
• Створення кретиву для бренду
• Розробка нових товарних позицій, та виведення їх на ринок України, США та Європи
• Керування командою дизайнерів та рекламних менеджерів
• Проведення рекламних компаній та акційних програм у діджитал просторі та на полицях супермаркетів
• Контроль якості пакування товару, його зовнішнього вигляду та репутацією
• Створення копірайтингу для соціальних мереж, сайту, та для упаковки товару

• Ведення ділового листування.
• Переклад медичних сертифікатів, інструкцій та документації з китайської та англійської на українську та російську мову.
• Пошук товарів та постачальників.
• Розміщення замовлень на сайтах.

Проектна робота. Супровід іноземних гостей. Обов'язки гіда.

Надання допомоги з питань облаштування в країні (розмовна англійська) та базова китайська.