Работала в 11 компаниях 11 лет
Другое, Услуги для бизнеса - другое, Интернет, IT, Образование, Услуги для населения - другое
Dutch translator
SOLT Group
Другое
3 года
01.2023 - по настоящее время
Translation:
Dutch/Ukrainian
Dutch/Russian
English/Dutch
Ukrainian/Dutch
Russian/Dutch
Dutch translator
Translators Family
Услуги для бизнеса - другое
3 года 7 месяцев
06.2022 - по настоящее время
Dutch to Ukrainian translation of instructions, mails, advertisement
Part-time Dutch translator
MAKEUP
Интернет
3 года 11 месяцев
02.2022 - по настоящее время
translation of descriptions and names of beauty products
Dutch translator
DMTranslate, Бюро переводов
Услуги для бизнеса - другое
5 лет 1 месяц
12.2020 - по настоящее время
Translation of instructions to beauty products and different kind of website information, user interfaces
Dutch translator
Maklai
IT
8 лет 3 месяца
10.2017 - по настоящее время
Translation of hotel descriptions and user interfaces, creation of instructions for other translators, use of cms-interfaces, searching for candidates via upwork
Dutch and English translator
Lingvo Group
Услуги для бизнеса - другое
9 лет
01.2017 - по настоящее время
Translation of personal and legal documents.
Customer Support Manager
Aviacontact/Авиаконтакт
Услуги для бизнеса - другое
2 месяца
08.2017 - 09.2017
consulting clients on the provided service, finding them in the booking database etc
Переводчик английского и голландского
Jurklee
Услуги для бизнеса - другое
8 месяцев
11.2016 - 06.2017
English teacher
Speaking club
Образование
5 месяцев
01.2017 - 05.2017
Dutch and English translator
Антанта, ООО
Услуги для населения - другое
2 года 3 месяца
03.2015 - 05.2017
Dutch and English translator
Антарио М
Услуги для бизнеса - другое
2 года 3 месяца
01.2015 - 03.2017
Documents of different kind
Ключевая информация
- translation of different kinds of information: legal documents, user interfaces, descriptions of products and places, medical certificates, mails
- work in cms-interfaces
- fast learner
- MySQL
- MicrosoftExcel
- hiring (upwork, social media), I can convince someone to work in team and find the right person
- writing prompts for ai for different purposes
- good at organising and planning itineraries (I like travelling)
- quick learner
Училась в 1 заведении
Киевский национальный лингвистический университет
Германская филология, нидерландский язык
Киев, 2017
Владеет языками
Английский
продвинутый
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Голландский
выше среднего
Может проходить собеседование на этом языке
Может проходить собеседование на этом языке
Курсы, тренинги, сертификаты
CNaVT (Zakelijk Professioneel B2)
International Certificate of Proficiency in Dutch, Level B2
Анастасія Данилівна
Анастасія Данилівна
Dutch translator
Киев
полная занятость, неполная занятость, проектная работа
Характер работы: удаленная работа
Обновлено 1 месяц назад