Працювала в 3 компаніях 3 роки 9 місяців

Інше, IT, Консалтинг / Аудит

Внештатный переводчик

бюро переводов:TransLink-Ukraine,Guest Service Ukrainian Toсh,Global Translation Services 1+1,"Лингво Украина"...

Інше

1 рік 7 місяців

01.2015 - 07.2016

практикую Перевод документов юридической тематики, работа в программе SDL Trados Studio 2015 Professional... устный перевод в суде.

Срочный и сложный перевод - без проблем!

Эксперт грузинского языка, помощник разработки экспериментального проекта.

ТОВ "Самсунг Єлектроникс Украина Компани"(центр инновационніх разработок "Самсунг")-

8 місяців

04.2015 - 11.2015

Помощь в научно- исследовательской, экспериментальной разработке в сфере гуманитарных наук, специфика: вычитка и исправление ошибок в рукописном тексте на грузинском языке.

Быстро освоила программу, качественно выполняла данную работу.

рекрутор, бухгалтер

Агенство домашнего персонала "Баиа"

Консалтинг / Аудит

2 роки 2 місяці

05.2010 - 06.2012

Поиск вакансии работодателя, закрытие вакансии,полное сопровождения соискателя... удаленно - бухгалтерский учет , уверенный пользователь грузинской программы бухгалтерского учета "ОРИСИ"

Ключова інформація

Профессионал с большим практическим опытом переводов с грузинского и на грузинский язык, перевод рукописных текстов (фото форматов) - мой козырь, работаю в программе для переводчиков "SDL Trados Studio"... ответственность скрещенная с трудолюбием и коммуникабельностью...

Навчалась в 1 закладі

ТГУ, Экономический, Тбилиси

специальность бух .учет , контроль и анализ хозяйственной деятельности

Грузия. Тбилиси, 1994

Володіє мовами

Англійська

базовий

Грузинська

рідна

Російська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

вище середнього

Курси, тренінги, сертифікати

Туристический бизнес- курс ЕШКО

2008

Освоила навыки менеджера по туризму...

Планировала создание тур агентства,с паломнической спецификой- ориентированной на Грузию

Додаткова інформація

Цель

Совершенствоваться, расти профессионально... быть полезным обществу .

Элисо Валеряновна

Переводчик рукописных текстов с грузинского языка

Київ

Готовий переїхати: Київ, Інші країни

10 000 грн

53 роки

Характер роботи: сезонна / тимчасова робота

Оновлено 4 роки тому