Працювала в 4 компаніях   5 років 7 місяців

Юридичні послуги, Будівництво, Банки, Реклама та PR-послуги

Секретарь

ООО "Правова мережа"

Юридичні послуги

1 рік 8 місяців

03.2007 - 10.2008

Обеспечение жизнедеятельности офиса

Качественные услуги по переводу, редактированию, набору и распечатке документации с украинского языка на английский и с английского на украинский

Успешное ведение телефонных переговоров с клиентами и партнерами, как украинскими, так и из ближнего и дальнего зарубежья

Секретарь-помощник руководителя

КДТРК "Космос-Телеком"

Будівництво

11 місяців

04.2005 - 02.2006

Планирование рабочего дня руководителя фирмы

Качественное обеспечение жизнедеятельности офиса

Быстрое и качественное оказание услуг по устному и письменному переводу с английского языка

Участие в переговорах с зарубежными партнерами в качества переводчика

переводчик сайта компании

ОАО "Кредитпромбанк"

Банки

4 місяці

01.2004 - 04.2004

Быстрый и качественный перевод материалов сайта компании на английский язык. Качественное оказание услуг по переводу переписки с английского и немецкого языков на русский

Оператор ПК

ООО "Международные Ярмарки Украины"

Реклама та PR-послуги

2 роки 8 місяців

11.1997 - 06.2000

Быстрый и качественный ввод информации на русском, украинском и английском языках в базу данных компании

Телефонные переговоры с зарубежными клиентами компании

Грамотное редактирование текстов на русском, украинском и английском языках

Активное участие в организации выставок, ярмарок и форумов

Ключова інформація

Более чем 5-летний опыт перевода с английского языка и на английский деловой документации

Успешное ведение телефонных переговоров с зарубежными партнерами и клиентами компаний

Грамотность, обучаемость, ответственность

Навчалась в 1 закладі

Национальный Технический Университет Украины "Киевский Политехнический Институт"

Переводчик технических и экономических текстов; преподаватель английского и немецкого языков

Киев, Украина, 2003

Володіє мовами

Англійська

вище середнього

Німецька

базовий

Додаткова інформація

Цель

Получение должности переводчика с английского языка на русский\украинский и обратно или корректора\редактора русских, украинских и английских текстов.

Оксана Юрьевна

Переводчик английского и немецкого языков, редактор, корректор русских, украинских и английских текс

Київ

48 років

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 10 місяців тому