Працювала в 11 компаніях 21 рік 11 місяців
Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення, Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт, Юридичні послуги, Консалтинг / Аудит, Промисловість та Виробництво, Будівництво, Освіта
Hotel manager
Borghi
Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення
2 роки 5 місяців
06.2011 - 11.2013
Business manager. I was the Manager and Responsable for a small private Business in Italy.
Assistant -Interpretor to Director
Swiss Wine Distribution company
Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт
1 місяць
04.2012 - 05.2012
Business & legal assistant and interpreter to Director
I assisted the Swiss Wine Distribuition Company in two Business trips in China. I attended Trade Show in Hong-Kong, visited many Chinese companies, led business talks and assisted contract decisions.
Lawyer
for myself
Юридичні послуги
3 роки
06.2008 - 06.2011
Laywer. I practised several civil law cases in the courts of Ukraine as a lawyer for my own account.
Lawyer
Nordic Financial GR
Юридичні послуги
4 місяці
01.2009 - 05.2009
Legal consultant for Nordic Financial company in Kiev. Debt collection activity, drafting financial investment contracts. Translations of legal documents. Investment consulting in Panama teak plantations.
Interpreter, Marketing researcher
Elsman Group BV Holland
Консалтинг / Аудит
3 місяці
10.2008 - 01.2009
Marketing researcher on flower market in Ukraine for "Elsman Group BV" Holland.
Assistant, Interpreter, Manager, export Manager
Fiord Boat
Промисловість та Виробництво
13 років 7 місяців
09.1994 - 04.2008
Assistant to Director, Interpreter, Manager, Export Manager for "Fiord-Boat", French-Ukrainian private Company.
§ Coordinating relations with foreign suppliers and clients
§ Organizing cargo shipments from Western Europe to Ukraine
§ Overseeing quality assurance for company products
§ Participating in developing company's promotional activity (advertising, exhibitions, etc.)
§ Consolidating company's business reports for foreign partner and processing other business documentation
§ Organization of dealership in France, marketing, sales policy
§ Search for Ukrainian companies representation in Western Europe
Assistant to Manager
Ukrainian construction business company
Будівництво
2 місяці
03.2006 - 05.2006
Personal assistant to the owner of "Ukrainian construction business"company.
Marketing Manager for Ukraine
"Transco", France
Промисловість та Виробництво
10 місяців
02.2005 - 12.2005
Representative for "Transco", Lille, French company
Marketing research on agricultural market in Ukraine with Ministry of Agriculture, marketing of French conveyor belts for sugar industry in Ukraine.
Translator
TACIS
Консалтинг / Аудит
10 місяців
10.1993 - 08.1994
Translator and Assistant to Manager, TACIS Retail Food Stores Development Project
§ Assisted in establishing and maintaining relations with clients
§ Translated project documentation and interpreted business talks
Translator and Assistant to Manager, TACIS Meat and Milk Factories Reconstruction Project
§ Assisted in negotiations with Ukrainian producers of food-processing equipment
§ Provided translating and interpreting support
Teacher
Public courses of Foreign Languages
Освіта
5 місяців
01.1994 - 06.1994
Instructor of French, Public Courses of Foreign Languages
§ Taught practical French to classes of teenagers, adapted French teaching materials to students' needs and requirements
Clerical assistant
Kyiv Shipbuilding College
Освіта
1 рік 9 місяців
09.1989 - 06.1991
Clerical Assistant to Registrar, Kyiv Shipbuilding College
Drafted registrar's documentation, compiled time-tables etc.
Ключова інформація
I have a 20 year experience in managing domestic and international companies in Ukraine and in Europe.
I have started as an interpreter and grew up to a business manager and patner who was travelling for international exhibitions, dealing with potential clients, dealing with everyday problems and goals and managing the company's resources in Ukraine.
I am a leader in my everyday life and I can be a good manager for a small team of people.
Навчалась в 3 закладах
Kiev National Taras Schevchenko University, Institute of International relations
International law - International lawyer
Kiev, Ukraine, 2008
Kiev National Taras Schevtchenko Univerity
Economic - Economist, Business manager
Kiev, Ukraine, 2001
Kiev National Taras Schevtchenko University
Roman - German department - Translator of French, Linguist, teatcher of French, and English
Kiev, Ukraine, 1997
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Французька
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Німецька
середній
Італійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Posso usare questa lingua in lavoro e altro.
Іспанська
середній
Російська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Kiev educational center "Success".
Kiev educational center "Success". Program in specialty "Accountant" and "Chief accountant".
GRETA of COTENTIN
French professional accountancy school GRETA of COTENTIN. Program in general accountancy and salaries.
Додаткова інформація
Driving Licence
B driving licence.
Computer Skills
Word, Internet,....
Military Service
n\a
Personal Qualities
Friendly, hard working, executive, goal oriented, responsible, sociable, curiuos, very open minded, honest, reliable, perfectionist, attentive, quick learner, optimist, imaginative, creative, client oriented, independent, ect...
Interests and Hobbies
Law, economy, languages, business, literature, history, philosophy, human relations, politics, social life, internet, music, theater, singing, sports, tourism, travelling, communication, new positive experience,
family life, reading, learning, developing new skills...
Objective
I look for a job as an international Lawyer, Lawyer's assistant ....
I am interested in international Company where I would be able to use my foreign languages and travel possibilities.
I may start as an assistant to learn better but I learn quickly and will surprise you with my skills.
I look for friendly, honest, and opened minded people to work with.
I would like to find a harmony among all my skills, mental, moral possibilities and financial compensation.
I dream to bring professionalism and happiness in everyday life.
Oksana Stepanovna
Oksana Stepanovna
International lawyer, Assistant to lawyer
Київ
Готовий переїхати: Київ, Інші країни
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Оновлено 2 тижні тому