Працював в 1 компанії 4 місяці
Освіта
Перекладач
Письмовий перекладач (навчальна практика )
Освіта
3 місяці
05.2025 - 08.2025
Виконував письмовий переклад текстів з англійської на українську. Працював з текстами загальної тематики, перевіряв переклади на граматичну та стилістичну коректність, дотримувався точності передавання змісту.
Ключова інформація
• Письмовий переклад en-ua/ua-en
• Розуміння контексту та стилю тексту
• Грамотна письмова мова
• Робота зі словниками та довідковими матеріалами
• Уважність до деталей
• Вміння працювати з великим обсягом тексту
• Дисциплінованість та дотримання дедлайнів
• Розуміння контексту та стилю тексту
• Грамотна письмова мова
• Робота зі словниками та довідковими матеріалами
• Уважність до деталей
• Вміння працювати з великим обсягом тексту
• Дисциплінованість та дотримання дедлайнів
Володіє мовами
Англійська
вище середнього
Китайська
середній
Українська
рідна
Курси, тренінги, сертифікати
Foundations of English Translation
Біла Церква, 2024
У межах курсу здобув базову підготовку з письмового перекладу з англійської мови на українську і навпаки. Сформував навички коректної передачі змісту тексту з урахуванням граматики, лексики та контексту.
Додаткова інформація
Особисті якості
Відповідальний та уважний перекладач з хорошим рівнем англійської мови. Вмію працювати з текстами різної складності, швидко навчаюся та дотримуюсь термінів. Зацікавлений у професійному розвитку в сфері перекладу.
Комп'ютерні навички
Впевнений користувач ПК (Windows)
Робота з Microsoft Word, Google Docs (оформлення, перевірка текстів)
Базова робота з Excel / Google Sheets
Використання онлайн-словників та перекладацьких ресурсів
Навички редагування та коректури текстів
Швидкий набір тексту
Робота з електронною поштою та месенджерами
Вміння працювати з файлами різних форматів
Максим
Максим
Перекладач англійської мови
Біла Церква
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Оновлено 4 дні тому