Працював в 3 компаніях 37 років
Інше, Промисловість та Виробництво
Фрілансер
Х
Інше
6 років 3 місяці
05.2020 - до теперішнього часу
Виконання замовлень-переклад текстів різної тематики
Перекладач
Тов "імперіал тобакко продакшн україна"
Промисловість та Виробництво
25 років 8 місяців
10.1994 - 05.2020
- Виконання письмових перекладів документів будь - якої складності - тематики: техніка, обладнання, виробництво, іт, право, військова справа, енергетика, договори, інструкції, довідки, дипломи - співпраця з декількома перекладацькими агенціями
Перекладач
Во "олександрія - вугілля"
Інше
5 років 2 місяці
08.1989 - 09.1994
Переклад технічної документації, інструкцій, презентацій
- усний переклад під час запуску та обслуговування виробничого обладнання
- супровід іноземних інженерів і технічних фахівців під час навчань
- тематика: тютюнова промисловість, автоматизація, електроніка, мехатроніка
Ключова інформація
Microsoft office (word, excel, powerpoint) впевнений користувач
- abbyy fine reader, trados
Навчався в 1 закладі
Київський державний університет ім. тараса шевченка
Перекладач німецької та англійської мов
1989
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Німецька
вільно
Російська
вільно
Українська
рідна
Курси, тренінги, сертифікати
Глибоке розуміння технічної термінології - участь у тренінгах з систем автоматизації (beckhoff, машинне обладнання
2019
Додаткова інформація
Особисті якості
Висока швидкість перекладу, уважність до деталей, відповідальність, дотримання
дедлайнів
Михайло Михайлович
Михайло Михайлович
Професійний перекладач (німецька , англійська мови)
Київ
Активно шукає роботу
Характер роботи: віддалена робота
Остання активність 4 дні тому