Працювала в 3 компаніях 30 років 10 місяців
Медіа / ЗМІ, Видавництва та Поліграфія
Транскрибатор
Фриланс, СТБ, Ветеран хаб
Медіа / ЗМІ
13 років 10 місяців
01.2013 - до теперішнього часу
Транскрибування проєктів в Starlight Media (телеканали СТБ, ICTV, 2+2); Радіо Свобода; фриланс-замовлення;
Співпраця в 2 проєктах з Ветеран хаб (розшифровка глибинних інтерв’ю та фокус груп - є відгуки про роботу на сайті).
Наявність ФОП
Розшифровка звуку в текст (укр, рос, англ) - інтерв’ю, фокус-групи, лайви, синхрони.
Створення субтитрів (srt-файл)
Набір текстів різної складності. Переклад текстів (укр/рос)
- Планування та організація своєї роботи
- Дотримання дедлайну
- Адаптація до нових умов роботи
- Здійснення контролю за якістю своєї роботи
Оператор ПК, коректор
Робота Плюс, Київ
Видавництва та Поліграфія
24 роки 7 місяців
01.2000 - 07.2024
Набір, редагування, рерайт об‘яв, текстів в журнали та на сайт
Оператор пк, коректор, секретар референт
Видавництво Магістр-S, Київ
Видавництва та Поліграфія
4 роки 7 місяців
01.1996 - 07.2000
Набір, коректура текстів для навчальної літератури
Ключова інформація
Уміння швидко засвоювати нову інформацію. Уважність до деталей. Організованість, самостійність, самодисципліна.
Навчалась в 1 закладі
Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова
Українська мова та література
Україна, 2003
Володіє мовами
Англійська
середній
Російська
вільно
Українська
рідна
Курси, тренінги, сертифікати
Курс "Створення сайтів з нуля на Wordpress"
Створила свій сайт www.transkribe-alina.kyiv.ua, заповнюю його час від часу (додаю деякі роботи, які не є конфіденційні; відгуки про свою роботу.
Додаткова інформація
Комп'ютерні навички
Знання Word, Excel, Mathtype, Logger (СТБ), PowerPoint, WordPress (Elementor), Subtitle Edit (субтитри)
Аліна
Аліна
Транскрибатор
Київ
проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Остання активність 2 тижні тому