Працювала в 3 компаніях   14 років

Освіта, Інше, Консалтинг / Аудит

Вихователь

ЗДО (ясла-садок) №6

Освіта

4 роки 3 місяці

09.2020 - до теперішнього часу

  • Організація освітнього процесу для дітей
  • Співпраця з батьками та педагогічними колективами
  • Моніторинг та оцінка розвитку дітей
  • Підготовка методичних матеріалів
  • Проведення розвиваючих занять

    • Перекладач англійської та німецької мов

    Бюро перекладів "Анно Доміні", "MyVic Solutions

    Інше

    10 років 11 місяців

    01.2014 - до теперішнього часу

    Постійна зайнятість на умовах фрілансу з 2014 р. по теперішній час. Переклад текстів та документів різної тематики (юридична, науково-популярна, фармацевтична і т.ін.)

    • Дотримання встановлених процедур і стандартів якості
    • Адаптація до нових умов роботи

    Асистент керівника

    Оттен Консалтинг

    Консалтинг / Аудит

    8 років 7 місяців

    01.2011 - 08.2019

    • Організація та координація робочого графіку керівника
    • Ведення ділової кореспонденції
    • Підготовка та оформлення документів
    • Переклад документів (німецька та англійська)

    Ключова інформація

    Високий рівень навичок роботи з текстом, уважність до деталей, пунктуальність.

    Переклад між мовними парами англійська/німецька -українська/російська і в зворотному напрямку,

    Англійська-німецька, німецька-англійська.

    Польська мова - базовий рівень.

    Маю досвід роботи редактором перекладів.

    Навчалась в 1 закладі

    Рівненський Інститут Слов'янознавства Київського Славістичного Університету

    Романо-германської та слов'янської філології

    Рівне , 2009

    Володіє мовами

    Англійська

    поглиблений

    Німецька

    поглиблений

    Марина

    Перекладач німецької та англійської мов

    Київ

    Готовий переїхати: Ірпінь

    36 років

    повна зайнятість, неповна зайнятість

    Характер роботи: віддалена робота

    Оновлено 1 місяць тому