Працювала в 1 компанії 3 місяці
Електроніка та електротехніка
Менеджер ЗЕД
ВОЛЬТАЖ, ТОВ, НВП
Електроніка та електротехніка
2 місяці
07.2024 - 09.2024
Досвід перекладу офіційної документації в даній сфері (напр. договори з європейськими/китайськими компаніями купівлі-продажу з англійської українською та навпаки, офіційне листування та спілкування в режимі онлайн-дзвінків англійською мовою з європейськими/китайськими компаніями.
Навчалась в 1 закладі
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Навчально-науковий інститут філології (спеціальність китайська мова і переклад, англійська мова)
Київ , 2024
Додаткова інформація
Досягнення в мовній сфері
Шанхайський педагогічний університет (студент за обміном) 02/2023 – 07/2023
Інститут Конфуція від КНУ Шевченка (мовні курси) 09/2021 – 29/2021
Мала неодноразовий досвід усного та письмового спілкування з китайцями та європейцями впродовж навчання. Протягом 3 років практикую усне мовлення з носієм мови за допомогою онлайн дзвінків китайської соціальної мережі Вічат.
Під час навчання в Києві проводила екскурсії для китайців містом з метою заохочення вступати в університет для вивчення української мови та культури іноземцями. Також мала досвід усного перекладу для китайців у банку та аеропорту.
Виконувала онлайн переклади на замовлення для китайців (напр. проект з китайської українською з метою популяризації соціальної реклами одягу для людей з обмеженими можливостями в Україні.
На базі КНУ Шевченка проходила практику перекладу з англійської (переклад художньої книги) та китайської (медичний переклад документів) мови на 96 зі 100 можливих.
Пройшла тест на рівень китайської мови (HSK) на оцінку 271 з 300 можливих.
Владислава
Владислава
Перекладач англійської та китайської мови
Вінниця
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Оновлено 5 годин тому