Працювала в 2 компаніях 1 рік 4 місяці
Видавництва та Поліграфія, Торгівля роздрібна / Retail
Перекладач
Language Model for Dialogue Applications
Видавництва та Поліграфія
1 рік 3 місяці
06.2023 - до теперішнього часу
- Переклад текстових матеріалів між мовами
- Редагування та коректура перекладів
- Локалізація контенту для різних регіонів
- Консультування з питань мовних нюансів
- Розвиток професійних навичок у перекладі
- Забезпечення культурної адаптації текстів
Оператор введення даних
Modivo
Торгівля роздрібна / Retail
8 місяців
11.2023 - 07.2024
- Введення та обробка інформації в комп'ютерні системи
- Перевірка точності та повноти введених даних
- Виявлення та коригування помилок у даних
- Співпраця з іншими відділами для забезпечення точності даних
- Ефективне управління часом для обробки великих обсягів інформації
- Підтримання актуальності баз даних
Ключова інформація
- Впевнений користувач ПК та MS Office
- Переклад текстів з англійської мови та на англійську
- Редагування та коректура перекладених матеріалів
- Забезпечення зв'язку між неангломовними та англомовними сторонами
- Консультування з питань культурних та мовних особливостей
- Підтримка в актуальному стані перекладацьких навичок та знань
Навчалась в 1 закладі
Горлівський інститут іноземних мов Державного вищого навчального закладу "Донбаський державний педагогічний університет"
Романо-Германські мови
Київ, 2027
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Додаткова інформація
Особисті якості
Я відповідальна та пунктуальна особистість, з великим досвідом в англомовному середовищі та впевненим володінням англійською мовою на рівні B2.
Маю досвід редагування текстів для кращого сприйняття, що дозволяє ефективно працювати з інформацією та комунікувати на високому рівні.
Також маю досвід роботи з іноземними клієнтами у сфері фрілансу, завдяки чому маю навички міжкультурної комунікації та розуміння різних підходів до вирішення завдань чи конфліктів.
Досвідчена в інтернет-дослідженнях та швидко орієнтуюся в мережі, вмію знаходити та аналізувати інформацію з різних джерел.
Завжди відкрита до нових знань та прагну вдосконалюватися.
Ірина
Ірина
Перекладач англійської
Київ
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота, в офісі/на місці
Оновлено 4 години тому