Працювала в 4 компаніях   27 років 3 місяці

Інтернет, Інше, Реклама та PR-послуги, Фінансові послуги

Редактор-перекладач

MAKEUP

Інтернет

1 рік 9 місяців

12.2022 - до теперішнього часу

Менеджер по роботі з клієнтами

Simply Road Motor Equipment Supply

Інше

8 років 10 місяців

10.2013 - 08.2022

  • підтримка ключових клієнтів;
  • підтримка комунікацій із міжнародними постачальниками;
  • переклад документації.

Менеджер по роботі з клієнтами

PBN Hill+Knowlton Strategies

Реклама та PR-послуги

3 роки 6 місяців

04.2010 - 10.2013

  • Розробка та реалізація завдань комунікаційної складової проекту;
  • Підготовка, переклад і розповсюдження прес-релізів, прес-анонсів, новин;Підготовка та переклад інформаційних матеріалів;
  • Організація прес-конференцій та заходів для журналістів;
  • Робота зі ЗМІ;
  • Моніторинг публікацій у ЗМІ.

Виконавчий асистент і координатор зв’язків із громадськістю

Horizon Capital/Western NIS Enterprise Fund (WNISEF)

Фінансові послуги

12 років 11 місяців

09.1995 - 08.2008

  • Написання та переклад матеріалів;
  • Підтримка та наповнення корпоративного веб-сайту;
  • Формування та контроль розкладу керівництва;
  • Технічне забезпечення діяльності керівництва (організація службових відряджень в межах країни та за кордон);
  • Зв'язки із громадськістю (річні звіти/маркетингові матеріали/прес-релізи, інформаційні запити ЗМІ, корпоративний веб-сайт);
  • Зв'язки з інвесторами (організація та підтримка кампаній по залученню інвестиційних ресурсів; комунікації між керівництвом і потенційними інвесторами, ключовими представниками органів державної влади, учасниками ринку і керівниками бізнесу).

Ключова інформація

Досвідчений і цілеспрямований професіонал з 20+ річним досвідом роботи у міжнародних компаніях:

*Переклад, написання, редагування матеріалів; *Вільне володіння англійською, українською та російською мовами;

*Вміння розставляти пріоритети і вкладатись у задані строки;

*Вміння швидко навчатися та продуктивно працювати;

*Впевнений користувач пакету MS Office;

*Швидке набирання текстів.

Навчалась в 1 закладі

Київський національний лінгвістичний університет

Факультет англійської мови, диплом с відзнакою

Київ, 1995

Володіє мовами

Англійська

вільно

Російська

рідна

Українська

вільно

Курси, тренінги, сертифікати

Університет Амстердама (Нідерланди)

Амстердам, 1993

Сучасна англійська мова та література

Інна

Перекладач англійської

Київ

30 000 грн.

52 роки

Активно шукає роботу

повна зайнятість

Характер роботи: гібридна

Оновлено 5 днів тому