Працювала в 3 компаніях 3 роки 6 місяців
Освіта, IT
Викладач іспанської мови
Назву компанії приховано
Освіта
1 рік 8 місяців
03.2025 - до теперішнього часу
- Проведення індивідуальних/парних занять
- Підбір матеріалів під індивідуальні запити та цілі учнів
- Створення автентичних завдань
- Створення плану занять для досягнення цілей учнів
- Створення презентацій/дошок у Canva для викладення матеріалу
QC Engineer
Назву компанії приховано
IT
1 місяць
09.2024 - 10.2024
- Перевірка та контроль якості документів
- Робота у таких програмах: Trados Studio, Phrase, Distiller та базових програмах Microsoft Office
- Комунікація з замовниками через email та планування завдань для команди
Freelancer перекладач
Назву компанії приховано
IT
1 рік 8 місяців
11.2022 - 06.2024
- Localization work. Попроєктна робота.
- Переклад текстових елементів відеоігор з англійської на іспанську та описів відеоігор для іспаномовної аудиторії. Локалізація відеогри "Five Nights at Freddy's: Into the Pit" з англійської на іспанську.
- Робота у Google Sheets.
Ключова інформація
- Самостійність та організованість
- Вміння швидко навчатись та опановувати нову інформацію
- Стресостійкість
- Робота у команді
- Комунікабельність
- Критичне мислення
- Володіння програмами: Google Workspace/Microsoft Office/Canva/Zoom
Навчалась в 1 закладі
Львівський національний університет імені Івана Франка
Факультет іноземних мов, іспанська та англійська мови і літератури
Львів, 2024
Володіє мовами
Англійська
вище середнього
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Іспанська
вище середнього
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Курси, тренінги, сертифікати
Сертифікат про проходження курсу
Навчалась протягом одного семестру в Університеті Кадіса, Іспанія, за програмою обміну Erasmus+. Отримала досвід життя та навчання в Іспанії. Покращила знання іспанської та англійської мов під час навчання та комунікації з викладачами і міжнародними студентами.
Анонімний пошукач
Перекладач/викладач іспанської мови
Львів
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота, в офісі/на місці
Остання активність 1 тиждень тому