• Синхронний та послідовний переклад італ<>укр/рос різних медіа заходів у т.ч. на телебаченні у т.ч. національної збірної України, навчальних заходів за участі італійських спеціалістів + інше
• Переклад текстів з італійської та англійської на інші мови та навпаки: фінансова, бухгалтерська, юридична, спортивна тематики
• Ведення ділової кореспонденції
• Участь у міжнародних конференціях та зустрічах

Італійська:- супровід та переклад виступів, презентацій, заходів у рамках проекту, організованого МОМ, органами влади різного рівня Італії (в т.ч. МЗС) та іншими NGO, українськими державними органами та NGO- синхронний переклад зустрічей, конференцій, прес-конференцій, семінарів, круглих столів, навчальних курсів

викладач-репетитор італійської

- керування колективом до 10-ти осіб;- ЗЕД; (Іт. Англ.)- переклад документації (ЗЕД, юридичної, бухгалтерської, технічної) (Іт.)- усний переклад ділових зустрічей та переговорів власників (Іт.)

Іт та/або Англ.- керування колективом з 15-ти осіб;- ЗЕД; (Іт. Англ.)- робота з VIP клієнтами; (Іт. Англ.)- переклад документації (ЗЕД, юридичної, бухгалтерськой, технічної) (Іт.)- усний переклад ділових зустрічей та переговорів власників (Іт.)

Організація роботи та здійснення управління підприємством, проектом з оснащення інтер'єру першої та другої черги ВАТ «Готель «Прем'єр Палас». (засновники ТОВ – італійці)письмовий переклад:- Документації (ЗЕД, бухгалтерської, юридичної. Технічної) (Іт.)- будівельна, архітектурна, меблева тематика(Іт.) Усний переклад: (Іт.)ділових зустрічей, засідань, презентацій та переговорів різного характеру та рівня

письмовий переклад: Іт. Англ.- комерційні документи: контракти, умови співробітництва, постачання, транспортування, торгові угоди, витяги з ТПП, статути, установчі документи, комерційна кореспонденція тощо.- Фінансово-економічні тексти та документи - Бухгалтерська документація - Технічні переклади: посібники з експлуатації, описи побутової техніки, нормативи, запасні частини тощо - ЗЕД: участь у складанні контрактів із закордонними підприємствами, розмитненні вантажів, ділове листування із закордонними контрагентами.- будівельна тематика Усний переклад: Іт.- ділових переговорів - презентацій - зустрічей

- викладання італійської студентам - перекладачам та філологам

- навчання італійської людей, що відвідували курси

письмовий переклад: Іт. Англ- комерційні документи: контракти, умови співробітництва, постачання, транспортування, торгові угоди, витяги з ТПП, статути, установчі документи, комерційна кореспонденція тощо.- Фінансово-економічні тексти та документи- Бухгалтерська документація. Усний переклад: ділових переговорів Іт.

Письмовий переклад: Іт. Англ- контрактів, юридичної документації, технічних специфікацій, посібників з експлуатації, комерційної кореспонденції тощо)Усний переклад: Ділових переговорів Іт.