Працював в 2 компаніях 2 роки 5 місяців
Інтернет
Перекладач англійської
Foil Arms and Hog Official Subtitling Legends (команда субтитрувальників)
Інтернет
2 роки 1 місяць
10.2022 - до теперішнього часу
Беру участь у проєкті перекладу субтитрів українською для YouTube-каналу Foil Arms and Hog
Перекладач англійської / Редактор
Jackbox Ukraine
Інтернет
2 роки 4 місяці
07.2022 - до теперішнього часу
Беру участь у проєкті некомерційного, неофіційного перекладу та адаптації відеоігор та програмного забезпечення
Ключова інформація
Дисциплінованість, Переклад субтитрів, Письмовий переклад, Грамотна усна та письмова мова, Художній переклад, Чесність, Досвід роботи із САТ (computer-assisted translation)-інструментами.
Навчався в 1 закладі
Миколаївський національний аграрний університет
Комп'ютерні науки
Миколаїв, 2022
Володіє мовами
Англійська
середній
EF SET English Certificate
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
EF CET English Certificate
58/100 - читання; рівень - B2 (Upper-Intermediate)
62/100 - слух; рівень - C1 (Advanced)
https://cert.efset.org/en/wd5Rzo
Додаткова інформація
Чому я шукаю роботу?
Маю бажання покращити свої знання та навички в перекладацькій галузі, вчитися, відкривати для себе нове
Артем Русланович
Артем Русланович
Перекладач англійської
Ольшанське
Активно шукає роботу
повна зайнятість, неповна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 5 годин тому