Працювала в 6 компаніях   19 років 2 місяці

Видавництва та Поліграфія

Літредактор / Коректор

Співпраця з видавництвами художньої літератури

Видавництва та Поліграфія

1 рік 3 місяці

08.2023 - до теперішнього часу

Літературне редагування і коректорська правка художніх творів для видавництв «Ранок», «Видавництво Старого Лева», «Небо», «Лабораторія», «КСД».

Літредактор / Коректор

iFarming

Видавництва та Поліграфія

6 років 2 місяці

09.2018 - до теперішнього часу

літературне редагування статей для агровидання; літературне редагування статей для сайту; коректура верстки у форматі ПДФ.

Літредактор / Коректор / Випусковий редактор

Фоліо

Видавництва та Поліграфія

5 років 1 місяць

05.2018 - 06.2023

Обов’язки:

коректорська правка художніх текстів; літературне редагування художніх текстів; випусковий редактор.

Літредактор / Коректор

АГП Медиа, ООО

Видавництва та Поліграфія

5 років 11 місяців

04.2017 - 03.2023

Обов’язки:

коректорська правка статей для журналів «Фармер», «Наше птахівництво», «Садівництво по-українськи», «Плантатор». Теми: садівництво, птахівництво, фермерське господарство;

літературне редагування статей для журналів «Наше птахівництво», «Садівництво по-українськи».

Участь у випуску журналів.

Літредактор / Коректор

МЦФЕР

Видавництва та Поліграфія

6 років 5 місяців

10.2008 - 03.2015

Обов’язки: літературне редагування та коректорська правка статей на теми: оподаткування, бухгалтерський облік, право для видань «Кадровик», «Головбух»;

вичитування і звірка верстки;

форматування тексту за допомогою редактора WORD;

робота з правовою системою «ЛІГА:ЗАКОН».

Коректор

Наукова думка

Видавництва та Поліграфія

5 років

10.2003 - 10.2008

Обов’язки: коректорська правка текстів художньої літератури.

Ключова інформація

Високий рівень грамотності.

Є досвід роботи випусковим редактором і написання анотацій.

Умію структурувати текст, виправляти логічні помилки, є відчуття стилю.

Виконую коректуру й літературне редагування художньої літератури, статей на економічну, юридичну, аграрну теми у ворді й ПДФ-файлі.

Перекладаю з української на російську та з російської на українську.

Знаю коректорські знаки, основи верстки.

Можу працювати з InDesign.

Навчалась в 1 закладі

Національний педагогічний університет імені М.П. Драгоманова

українська філологія

Київ, 2003

Володіє мовами

Англійська

базовий

Польська

базовий

Курси, тренінги, сертифікати

«Редагування суржику, сленгу, англіцизмів»

Київ, 2024

«Редагування 2.0»

Київ, 2023

«Теорія літератури простими словами»

Київ, 2023

Додаткова інформація

Особисті якості

Є ФОП.

Ольга

Літредактор / Коректор

Київ

43 роки

Активно шукає роботу

повна зайнятість, неповна зайнятість

Характер роботи: віддалена робота, гібридна

Оновлено 1 день тому