Редакція наданого перекладачами матеріалу, згідно зі знанням всесвіту витвору та його змістом.

Переклад українською, англійською та полською пакувальних списків для товарів міжнародного перевезення та різноманітного вжитку;
Підтримка комунікації між складами та замовниками українською, полською та англійською мовами;
Введення розрахунків та маршрутів в С1;
Створення та переклад документації, неодбхідної для оформлення експорту та імпорту.

З перекладу: фріланс замовлення перекладу накладних та документації з полської на українську.
Основні обов'язки:
Щоденні подорожі між Гостомелем та Бучею для локалізації та розташування визначеної продукції;
Фіксація та затвердження рекламної частки товару;
Своєчасний пошук та організація товару у визначених локаціях.

Переклад серіалів у вигляді субтитрів та тексту для акторів озвучування/дубляжу для показу на ТБ та онлайн-сервісах.
Зокрема: "Супермаркет", "Викуп" та "Смак полювання", "Новий Амстердам", "Мозкова Активність" та "Науковий прорив";
Виконання швидкісних замовлень на переклад епізодів;
Робота з різноманітними тематиками перекладу, зокрема з науковою та медичною.