Працював в 3 компаніях 16 років 8 місяців
Юридичні послуги, Державний сектор, Банки
Хінді перекладач
АВС Word Translation
Юридичні послуги
9 років 6 місяців
06.2014 - 12.2023
Англійські та хінді переклади різних документів.
Ведучий економіст Управління економіки
ДАА " Узбексавдо "
Державний сектор
5 років 8 місяців
05.1995 - 01.2001
Кредити, видані торговим та іншим компаніям, звітності по валютних операціях, розгляд різних комерційних пропозицій, письмові та усні переклади різних документів та переговорів для вищого керівництва компанії.
Спеціаліст Управління зовнішньоекономічної діяльності
Банк "Іпак Юлі"
Банки
1 рік 2 місяці
02.1993 - 04.1994
Звітність по валютних операціях, розгляд різних комерційних пропозицій, письмові та усні переклади різних документів та переговорів для керівництва компанії.
Ключова інформація
Переклад на російську мову "Проект розширення Талімарджанської ТЕС ? . Тендерна документація АБР - 120 сторінок. Редакція перекладу "Проект розширення Талімарджанської ТЕС ? . Тендерна документація АБР - 300 сторінок.Переклад і редакція на російську мову "Сургільське Газове Месторождение" більше 1000 сторінок. Редакція перекладу "Сургільське газове родовище" більше 200 сторінок.Переклад документів з англійської мови по реконструкції порта "Туркменбаши" та швейцарського проекту для узбекської системи зрошення.Переклад на російську мову ландшафтних документів для ташкентської готелю "Hyatt".Переклад інструкції з англійської мови по експлуатації автомобільного крана "Zoomlion" обсягом 465 перекладних сторінок.Переклад на англійську мову змісту сайту https://www.yellowpages.uz
Продаються тексти на хінді різних тем з перекладом на англійську та російську мови вартістю від 10 до 50 доларів.https://studwork.ru/info/shop
live:.cid.34f9e46f82e2578c
Стоимость одного занятия 10 долларов и длится 80 минут.
Курс делового английского языка предназначен для абитуриентов, поступающих в экономические вузы, экономистов, бухгалтеров, менеджеров и прочих финансовых специалистов, которые ежедневно сталкиваются с различными коммерческими документами, включая договоры, соглашения, счета-фактуры, сертификаты и тому подобную документацию, составленную на английском языке или, которую необходимо перевести на английский язык.
Студенты получают в электронном виде нижеследующие материалы:
(1) Деловой английский язык. Теория: Миловидов В. А. «Международный бизнес. Пособие по английскому языку для вузов». Настоящий учебник подразумевает срок обучения длительностью 1 месяц. Пособие состоит из 20 уроков, которые связаны между собой тематически, лексически и грамматически. Каждый урок состоит из текста, диалога и упражнений. Новый урок опирается на материал предыдущих уроков, что повышает эффективность обучения. В конце учебника помещены ключи к упражнениям, разговорник и бизнес-словарь.
(2) Практика: Сущинский И.И. «Деловая корреспонденция на английском языке. Учебное пособие». Настоящий учебник подразумевает срок обучения длительностью 2 месяца. Пособие включает 150 образцов подлинных английских и американских деловых документов с подробным разъяснением структуры каждого документа. 16 базовых тем показывают все этапы внешнеторговой деятельности и содержат упражнения для развития письменных навыков ведения деловой переписки на английском языке. Учебник также предлагает бизнес-словарь.
(3) Дополнительные материалы состоят из авторского курса «Внешняя Торговля» (Переводной швейцарский материал и избранное из переводческой деятельности), разнообразные топики делового английского языка, экономическую, географическую и прочую информацию, которая станет полезным инструментом для выгодного общения с заграничными партнёрами по всему миру.
(4) Студенты, успешно закончившие полный курс, регулярно получают свежую рассылку от преподавателя, а также оперативную поддержку в практической работе.
Для заинтересованных лиц возможны консультации переводчика различных документов с многолетним стажем.
Госзакупки - Сергей Измалков https://www.youtube.com/watch?v=J3yPoMZntz8
Теория контрактов - Антон Суворов https://www.youtube.com/watch?v=76GDnZSTguc
Теория аукционов - Сергей Измалков https://www.youtube.com/watch?v=24PJNAFFL68
Экономика знаний - Татьяна Клячко https://www.youtube.com/watch?v=DNsMeoPRI5A
Образование как источник общественного богатства - Татьяна Клячко
https://www.youtube.com/watch?v=IfR9bHjWh5Q
Образование в течение всей жизни - Петр Сафронов
https://www.youtube.com/watch?v=YUAWrOUml1Y
Понятие недвижимого имущества - Роман Бевзенко https://www.youtube.com/watch?v=v9CjaIpFxiE
Залог - Дмитрий Дождев https://www.youtube.com/watch?v=l6V1QoyWSY8
- 3. Виды залога https://www.youtube.com/watch?v=2lj970Vyt5E
- 1. Договор займа https://www.youtube.com/watch?v=jFgo1e_N4BI
Делегация - Дмитрий Дождев https://www.youtube.com/watch?v=9HyVZRMx3iw
Сервитуты - Дмитрий Дождев https://www.youtube.com/watch?v=jvS2PnUgWUw
Представительство и доверенность https://www.youtube.com/watch?v=tQM1Ao5jMuE
- 1. Неустойка https://www.youtube.com/watch?v=tddN92VamD4
117 Субсидиарная ответственность при банкротстве. Вопросы теории
https://www.youtube.com/watch?v=mwBbuA2BZMw
118 Субсидиарная ответственность при банкротстве. Презумпции контроля должника
https://www.youtube.com/watch?v=Y5JLIuiOwRo
119 Субсидиарная ответственность при банкротстве. Номинальный руководитель
https://www.youtube.com/watch?v=b8orvnbiRMo
- 7. Доверительное управление. Действия в чужом интересе
https://www.youtube.com/watch?v=vozXCjCR5jY
- 6. Расчеты чеками. Расчеты аккредитивами https://www.youtube.com/watch?v=DRfsqiAS-IY
129 Финансовые сделки. Аккредитив https://www.youtube.com/watch?v=eS-f9pY0duA
- 4. Финансовая аренда (лизинг) https://www.youtube.com/watch?v=zUuSJao3hg0
- 5. Поручительство. Независимая гарантия https://www.youtube.com/watch?v=8T6glKQWK-A
Навчався в 2 закладах
Ташкентський індійський культурний центр
Мова хінді та індологія
Ташкент, 2005
Ташкентський фінансовий інститут
Фінанси та кредит
Ташкент, 1994
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Гінді
вище середнього
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Дипломы
Курси, тренінги, сертифікати
1з бухгалтерією, ACCESS, Інтернет, EBSCO
Сертифікати
Додаткова інформація
Оплата
Англійська мова. Письменний переклад комерційної та іншої документації, але не більше 5 сторінок в день за 5 доларів США за 1 сторінку.Мова - хінді. Письмовий переклад комерційної та іншої документації, але не більше 3 сторінок в день за 10 доларів США за 1 сторінку.1 сторінка = 1800 знаків з пробелами або 300 слів.Мої мовні пари: з російської (родної) до англійської з російської до хінді англійської до російської з англійської до хінді англійської хінді до російської.
Даніл Леонідович
Даніл Леонідович
Перекладач
Київ
Активно шукає роботу
проектна робота, неповна зайнятість
Характер роботи: позмінна робота, віддалена робота, гібридна
Оновлено 3 години тому