Працювала в 4 компаніях 16 років 2 місяці
Юридичні послуги, Недержавні організації / NGO, FMCG, Видавництва та Поліграфія
Перекладач, координатор
Safe Passage International
Юридичні послуги
1 рік 8 місяців
01.2023 - до теперішнього часу
15 років досвіду роботи перекладачем з англійської, персональним асистентом керівника, менеджера з розвитку/експорта.
Володію також італійською та французькою мовами на середньому рівні, польською мовою на базовому рівні.
Координатор проекту, перекладач
Faros Elpidas
Недержавні організації / NGO
6 місяців
06.2022 - 12.2022
* Налагодження партнерських відносин з іншими організаціями
* Введення перемовин про співпрацю
* координування роботи групи психологів і соц.робітників
* організація надання послуг організації
* Залучення нових клієнтів
* передали під час перемовин
* адміністративна підтримка діяльності організації
* організація і планування дитячих заходів
Перекладач, помічник президента
SG Production Ltd.
FMCG
10 років
05.2012 - 05.2022
* переклад перемовин для керівництва і всіх відділів компанії: юридичного, фінансового, логістики, маркетингу.
* розвинення експортних ринків, пошук нових партнерів, введення перемовин про співпрацю і експорт.
* аналіз і презентація інформації стосовно трендів у напоях на потенційних ринках.
* оформлення віз для співробітників, планування подорожей
* вирішення адміністративних питань
Перекладач, менеджер з закупівель, продажу
ТОВ Видавництво Фоліо
Видавництва та Поліграфія
3 роки 8 місяців
06.2008 - 02.2012
* ведення перемовин стосовно продажу і закупівлі прав на переклад літературних творів
* підготовка контрактів
* усний, письмовий переклад перемовин, документації.
* участь у міжнародних книжкових виставках
Kateryna
Kateryna
Менеджер експорта, перекладач
Варшава, Польща
повна зайнятість
Оновлено 1 місяць тому