МЕТА:

заміщення вакантної посади літературного редактора, перекладача, літредактора-коректора з умовами вдосконалення професійних навичок, самореалізації, кар’єрного зростання, набуття нових знань.

ДОСВІД РОБОТИ:

“Аграр Медієн Україна” (2019 – дотепер)

Працююю літературною редакторкою у журналі Agroexpert. Редагую статті журналу й інших суміжних проєктів. За потреби перекладаю та працюю з авторами, оскільки дуже багато наукових статтей. Редагую у Word, фінальні правки – Adobe InDesign.

“Юнівест Медіа” (1996 – 2018)

Працювала коректоркою у журналі “Овочівництво”, вичитувала статті цього видання та додаткових проєктів, за потреби робила переклад, редагувала в Adobe InDesign, наповнювала сайт редакції (статті й ілюстрації до них), вела сторінку журналу в Facebook. Паралельно позаштатно працювала літературною редакторкою в аграрному виданні (4 роки).

До цього працювала у рекламному відділі на посаді помічника менеджера з продажу рекламних площ (бухгалтер по взаєморозрахунках), готувала всю фінансову документацію для рекламодавців і менеджерів з продажу.

Розпочинала роботу в компанії як оператор комп’ютерного набору та спеціаліст з обробки кореспонденції.

«Бліц-Інформ» (1995 – 1996)

Оператор комп’ютерного набору в газеті “Новости”.

Редакція газети «Народна армія» (1995 – 1992)

Оператор комп’ютерного набору.