Маю великий досвід роботи з текстами, їх редагуванням, та перекладом. Я працюю як зі звичайними тематичними текстами, так і з художньою літературою (вірші пісні, оповідання, тощо.) Високий рівень володіння англійською дозволяє мені вільно працювати з різними видами текстів та літератури, якісно і швидко виконуючи роботу, в рамках призначеного терміну. Також маю позитивний досвід роботи з дітьми в якості репетитора англійської. Також маю досвід синхронного перекладу на базі університетської практики.
Основні навички:
Робота з контентом, MS Office, Microsoft Word, SmartCAT. Копірайтинг, Просунутий рівень володіння мовою, Переклад технічних текстів, Написання та переклад художньої та науково-технічної літератури, Редагування текстів, Написання художньої літератури на замовлення, Робота з текстами в області маркетингу, Написання та переклад інших видів текстів. Досвід синхронного перекладу 1,5 рік. Робота з субтитрами. Викладаю англійську для дітей та підлітків більше трьох років. English: B2+ Ukrainian: Native