Працював в 6 компаніях 8 років 7 місяців
Фінансові послуги, Послуги для населення - інше, Освіта, IT, Промисловість та Виробництво, Недержавні організації / NGO
Sales manager
Montenegro
Фінансові послуги
2 місяці
05.2024 - до теперішнього часу
Перекладач італійської мови
Фріланс
Послуги для населення - інше
2 роки 2 місяці
05.2022 - до теперішнього часу
Переклад юридичної документації в Італії (у тому числі судової) з/на італійську;
Переклад науково-технічної літератури;
Переклад художніх текстів;
Переклад атестатів, дипломів, довідок, виписок з оцінками на італійську та англійську мови;
Редагування текстів.
Викладач італійської та англійської
Фріланс
Освіта
3 роки 10 місяців
09.2020 - до теперішнього часу
Графічний дизайнер
Фріланс
IT
8 років 6 місяців
01.2016 - до теперішнього часу
Розробка дизайну для соц.мереж;
Дизайн поліграфії;
Дизайн рекламних афіш, білбордів, логотипів.
SMM-менеджер віддалено зі знанням італійської мови
STALEKS
Промисловість та Виробництво
3 місяці
07.2023 - 10.2023
Переклад текстів з/на італійську;
Переклад текстів з/на англійську;
Ведення перемовин з блогерами на італійській мові;
Ведення соц.мереж компанії на італійській мові.
Модератор зі знанням англійської мови
Peaceful Cities
Недержавні організації / NGO
8 місяців
09.2020 - 05.2021
Організація колів на англійській мові з OSCE та American University for Peace;
Організація зустрічей та воркшопів на англійській мові (у тому числі створення презентацій в Power Point);
Модерація учасників проєкту.
Ключова інформація
Adobe Photoshop, Microsoft Office, Sony Vegas Pro, Social Media, Internet User, Canva, CapCut, Italian, English, Russian, Ukrainian, Translation, Interpreting, Copywriting, SMM
Навчався в 3 закладах
Маріупольський державний університет
Факультет іноземних мов, спеціальність «Лінгвістичні студії: Італійська мова та культура, англійська мова»
Київ, 2024
Університет Сассарі
Факультет іноземних мов, спеціальність «Сучасна філологія. Викладання італійської для іноземців»
Сассарі, 2024
Маріупольський державний університет
Факультет іноземних мов, спеціальність «Філологія. Переклад (італійська)
Маріуполь, 2022
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Італійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Стажування в Університеті Мессіни за програмою Erasmus+
6 місяців стажування
Мовний курс в університеті Сієни для іноземців (Італія)
Вивчення італійської мови на рівні B2-C1
Стажування в університеті Сієни (Італія)
Вивчення філософії, італійської мови
Мовний курс в університеті Перуджа (Італія)
Вивчення італійської мови на рівні B1 (сертифікат від університету
Сергій Олександрович
Сергій Олександрович
Перекладач італійської мови
Київ
Активно шукає роботу
проектна робота, неповна зайнятість, повна зайнятість
Характер роботи: віддалена робота, стажування / практика
Оновлено 1 день тому