Працювала в 4 компаніях   1 рік 3 місяці

Інше, Реклама та PR-послуги

Фріланс переклад

Фріланс

Інше

3 місяці

08.2024 - до теперішнього часу

Перекладач англійської мови

Alesco

Інше

2 місяці

01.2024 - 03.2024

Переклад наукового тексту на медичну тематику з англійської на українську мову та поповнення бази даних перекладу в рамках навчальної практики. Робота над текстом відбувалася в програмі MemoQ.

Перекладач (англ-укр, укр-англ)

UaDreams

Інше

3 місяці

07.2023 - 10.2023

Переклад листувань та перекладацький супровід відео-дзвінків (англійська та іспаська мови), написання й редагування текстів, редагування медіа-контенту, планування й організація подорожей.

Оператор call центру

Research & Branding Group

Реклама та PR-послуги

3 місяці

07.2021 - 10.2021

Усне проведення соціальних опитувань для телекомунікаційної компанії і внесення даних до загальної бази.

Ключова інформація

Письмовий переклад

Усний переклад (синхронний)

CAT-інструменти (memoQ, Smartcat, Wordfast, MateCat)

ШІ-інструменти

Створення та переклад субтитрів

Написання та редагування текстів

Медичний переклад

Технічний переклад

Здатність до швидкого навчання

Уважність

Грамотна усна та письмова мова

Навчалась в 1 закладі

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Переклад з англійської та другої західноєвропейської мови (іспанська)

Київ, 2024

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

FCE (C1)

Іспанська

середній

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Додаткова інформація

Свій розділ

Волонтерство для освітнього ресурсу TED: переклад, створення та розміщенням субтитрів до науково-популярних відео на платформі

Катерина

Перекладачка англійської мови

Київ

21 рік

Активно шукає роботу

повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота

Характер роботи: стажування / практика, віддалена робота

Оновлено 2 тижні тому