Attn: hiring party

I am looking for a position of an ENG/UA/ru translator/interpriter. Though initially I graduated as an ENG/UA translator in 1998, most of my career I was utilizing English as a lawyer. Given how regular and profound was my use of English throughout my practice, taking account of how many texts I had to translate from/into English, today I am trying to find a job that would suit my translator's diploma.

The CV below is of me as a lawyer. You may take a breaf look to convince youreself that English was crucial for me most of the time.
Also please note my publications in English.
Publications

• "Unification of Rules of International Private Law by UNCITRAL" Published by Juridical Initiatives Fund Kyiv, 1999.• 2002 Ukrainian Journal of Business Law, Issue #1/2002 "How to Hire an Employee in Ukraine."

• 2004 - "Aspatore Books", California, USAWinning Legal Strategies Series: International Corporate Law (ISBN 1-58762-221-1) Author of the Ukrainian chapter: "Introduction to Corporate Law and Court System of Ukraine."

Current majors are - commercial and civil litigation. I have few clients and also outsource litigation for commercial companies and law firms. I have been to the new Supreme Court several times since the recent reform.

Built an effective legal team. We overhauled corporate governance of the group, arranged proper licensing, established good contract practice. Also established procedures for collecting debts to the company. Until late 2017 I was advising on corporate structuring of the group in the capacity of outsourced adviser.

Major practice areas: during the period I was mostly rendering services to a foreign development company, hence my practice areas were: real estate, foreign investment, corporate governance and litigation. In these years I managed to deliver security and stable dynamics of the client’s project development. I repelled a number of raider attacks on client’s assets. I brought all conflicts to final settlement agreements favoring my client the best. As my responsibility was to legally supervise and support ambitious real estate projects I was involved everywhere from comforting investment tranches into Ukraine to representation of the project at local commune councils, from local prosecutors’ office to numerous court rooms.
Major law fields: Civil and commercial litigation, Land Law, Corporate Law, Foreign Investment, Construction Law, Criminal Law.

Major practice areas: commercial, civil, administrative and criminal litigation. Mediation.Major law fields: Civil and commercial litigation, Civil Law, Commercial Law, Corporate Law, Administrative Law, Agricultural Law, Real Estate.
Functions: selection and launch of an effective litigation team, building strong and reliable corporate protocol and discipline in the company’s practice area.

Major client: JSC SCM.

Major practice areas: Сorporate and commercial matters, M&A, international transactions, antitrust & competition law, securities and foreign investment law, commercial litigation, etc.
Major projects: Metinvest and Smart Holding merger; restructuring of DTEK Holding; restructuring of TRK Ukraine Holding; corporate governance of JSC Kyivenergo; sale of Ukrainian Brewage Holding, sale of Ordzhinikidze Iron Ore Minery.

Major practice areas: Litigation, Alternative dispute resolution (tribunals).
Functions: selection and launch of an effective litigation team, building strong and reliable corporate protocol and discipline in representation of the company in court disputes of all kinds.

Major practice areas: M&A, Corporate Law, securities, employment matters, enforcement of the international arbitration courts awards, litigation and enforcement matters, Contract Law, etc.