Інженер з комп'ютерних систем (інженер-аналітик) на ПрАТ НКМЗ (м.Краматорськ)/диплом інженера з комп'ютерних систем/. Маю диплом референта-перекладача.
Займаюся:

• щотижневим пошуком і перекладом галузевих новин з металургії/машинобудування/економіки/політики для наповнення контентом внутрішньофірмового сайту (ч/з систему керування контентом CMS TYPO3);
• перекладом галузевих статей для підготовки щомісячних обзорів для керівників підприємства;
• періодичним перекладом (у складі групи мобільного перекладу) інструкцій до техобладнання; міжнародних стандартів (ISO);
• переглядом новин на англомовних сайтах компаній-партнерів/конкурентів, пошуком іноземних виробників/постачальників/покупців запчастей або обладнання;
• редагуванням перекладів технічних/економічних статей або книг.

Працювала секретарем начальника відділу на ПРаТ НКМЗ: - робота із системою внутрішнього документообігу; - прийом вхідних/оформлення вихідних документів; - прийом дзвінків; - ведення звітності.