Працювала в 9 компаніях   5 років 8 місяців

IT, Послуги для бізнесу - інше, Освіта, Медіа / ЗМІ, Інше

Junior IT Project manager

WinWin Travel

IT

5 місяців

08.2025 - до теперішнього часу

• Coordinate product development and operations in a pre-launch startup, ensuring the demo-ready product is aligned with business goals and investor expectations. • Manage project execution across three cross-functional teams (30+ people), maintaining clear priorities, structured workflows, and smooth day-to-day delivery. • Build and optimize internal processes, communication flows, and cross-team collaboration to improve execution and reduce operational friction. • Partner with engineering, design, and marketing to define features, scope work, and translate product needs into actionable tasks.

Editor

ГРУПА КОМПАНІЙ ФОРС

Послуги для бізнесу - інше

9 місяців

05.2025 - до теперішнього часу

Technical Translator

Movapro

Послуги для бізнесу - інше

1 рік 4 місяці

10.2024 - до теперішнього часу

Technical Translator

ABC center, Курси іноземних мов

Освіта

4 роки 10 місяців

04.2021 - до теперішнього часу

Technical Translator

Мовний дім

Послуги для бізнесу - інше

5 років 8 місяців

06.2020 - до теперішнього часу

Technical Translator

Lingvo Ukraine

Освіта

3 роки 11 місяців

03.2022 - 01.2026

Polish translator

Mistoonline

Медіа / ЗМІ

2 роки 9 місяців

12.2022 - 09.2025

Technical Translator

GoIT

IT

2 роки

03.2023 - 03.2025

• Translation of educational courses: Fullstack, Front-end and Back-end, Data Analysis, QA, UX/UI, HTML&CSS, Digital, PM, etc; • Ensuring accuracy, consistency, and stylistic correctness of technical terminology and slang; • Editing and adapting translated texts to ensure clarity of educational materials; • Collaboration with the project team to ensure high quality of translation, harmonize terminology, create a glossary and solve possible problems related to translation; • Work with CAT tools; • Work with Crowdin, Notion, Miro.

Polish translator

SMART

Інше

5 місяців

01.2023 - 05.2023

Ключова інформація

Junior Project Manager who entered IT from a non-technical background and learned project management from scratch on a live product within 4 months. I manage two backend teams and a QA team (25+ people), build and stabilize processes, reduce chaos in delivery, and help teams move faster without micromanagement.


Skilled in task prioritization, Jira workflow optimization, team communication, and problem-solving in constrained environments. Experienced in setting up and maintaining clear processes that help teams work efficiently and stay aligned on project goals.

Навчалась в 1 закладі

Національний Університет "Львівська Політехніка"

Міжнародна Інформація

Львів, 2016

Володіє мовами

Англійська

середній

Польська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Українська

рідна

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Viktoriya

IT Project Manager

Інші країни

31 рік

Активно шукає роботу

повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 4 дні тому