translation of texts on various subject (Ukrainian, Russian, English, French, Modern Greek, Ancient Greek, Latin).

• translation of texts on various subject (Ukrainian, Russian, English, French, Modern Greek, Ancient Greek, Latin).

• Support grant activities in compliance with the CEP grants and subcontracts manuals, USAID regulations, and local laws and regulations.
• Assist in preparing grant evaluation documentation, draft selection memorandums, complete initial drafts of grant award agreements, and track the submission of grantee reports and monitoring/milestone data.
• Maintain current, complete, and audit-ready records - both hardcopy and digital files - of grants and subcontracts.
• Support grant and subcontract close-out.

• organize and logistically support RBM (Result-Based Management) and GBA+ (Gender-Based Analysis +) strategic sessions and trainings for SCMU, line ministries and regional authorities, including sessions and trainings in the regions, in accordance with the SURGe standards and requirements of SURGe expert teams working on RBM/GBA+ and Annual National Programmes Ukraine-NATO.
• process feedback forms, prepare and submit lists of participants and post-sessions reports to SURGe management and to SURGe expert teams working on RBM/GBA+ and Annual National Programmes Ukraine-NATO.
• process, systemize and arrange in presentation results of strategic sessions and trainings.
• prepare minutes, reports from strategic sessions, trainings, events.
• draft Facebook posts.
• provide assistance and support to SURGe initiatives, SCMU/ministries in development of logic models and progress indicators based on RBM methodology.
• organize meetings and events with partners and stakeholders when necessary.
• prepare letters, papers, concept notes when requested in accordance with high business standards and requirements of the "RBM/GBA+" initiative's team.
• provide assistance to the SCMU in implementation of selected Canadian governance practices.
• support the project team in performing other work assignments related to RBM, GBA+, communications.
• translate from Ukrainian into English and vice-versa external and internal documentation of the SURGe initiatives: "RBM/GBA+" and "Support related to preparation of the Annual National Program (ANP) Ukraine - NATO" (Policy Briefs, Requests for proposals, Terms of reference, Concept notes, Bullet points, letters, papers, presentations, post-releases, logic models) in accordance with requirements of initiatives' teams.
• provide assistance and support to SURGe project in development and testing of RBM IT tool.
• provide assistance and support to SURGe "RBM/GBA+" initiative in development of RBM online course.

• organize and logistically support RBM (Result-Based Management) and GBA+ (Gender-Based Analysis +) strategic sessions and trainings for SCMU, line ministries and regional authorities, including sessions and trainings in the regions, in accordance with the SURGe standards and requirements of SURGe expert teams working on RBM/GBA+ and Annual National Programmes Ukraine-NATO.
• process feedback forms, prepare and submit lists of participants and post-sessions reports to SURGe management and to SURGe expert teams working on RBM/GBA+ and Annual National Programmes Ukraine-NATO.
• process, systemize and arrange in presentation results of strategic sessions and trainings.
• prepare minutes, reports from strategic sessions, trainings, events.
• draft Facebook posts.
• provide assistance and support to SURGe initiatives, SCMU/ministries in development of logic models and progress indicators based on RBM methodology.
• organize meetings and events with partners and stakeholders when necessary.
• prepare letters, papers, concept notes when requested in accordance with high business standards and requirements of the "RBM/GBA+" initiative's team.
• provide assistance to the SCMU in implementation of selected Canadian governance practices.
• support the project team in performing other work assignments related to RBM, GBA+, communications.
• translate from Ukrainian into English and vice-versa external and internal documentation of the SURGe initiatives: "RBM/GBA+" and "Support related to preparation of the Annual National Program (ANP) Ukraine - NATO" (Policy Briefs, Requests for proposals, Terms of reference, Concept notes, Bullet points, letters, papers, presentations, post-releases, logic models) in accordance with requirements of initiatives' teams.
• provide assistance and support to SURGe project in development and testing of RBM IT tool.

provide assistance and support to SURGe "RBM/GBA+" initiative in development of RBM online course

• collecting and analysing data concerning training needs relating to civil servants in GOEI and Line Ministries, and Fellows of the A4U Project.
• conducting research concerning training programmes (current good practice and developments, design of programmes) and assist in the design of priority programmes.
• supporting Senior Training Fellows in developing and designing training programmes and courses, including programmes covering Policy Analysis and Planning; induction training for Fellows; Legal Approximation and Policy Implementation.
• organising training programmes according to instructions (including contacting participants, preparing documents and materials, premises and course administration).
• assisting in training delivery.
• collecting and analysing information concerning training effectiveness.
• supporting the development and implementation of an on-line learning platform.
• reporting regularly on activities, issues and progress, in liaison with Senior Training Fellow.
• preparation of comprehensive data concerning training needs of civil servants engaged in AA/DCFTA and of Fellows.
• planning and administration of training programmes.
• translating various types of documentation for the project.
• organising trainings for civil servants, project Fellows.

• translation of texts - including press-releases and official correspondence (English/Ukrainian, Russian and vice versa).
• interpretation during official meetings with government authorities and/or non-governmental partners and preparing minutes /notes for the file of the meetings.
• assisting in communication with the UNHCR Implementing and Operational partners.
• assisting in the on-going secondary data review from several sources (OSCE reports, assessments, correspondence) etc. maintain tracking matrix.
• assisting in managing and analysis of statistical data from the Government and other relevant sources.
• supporting and maintaining Collective Centre assessment and monitoring system nationwide.
• assisting in collection and processing of 3W data from partners.

• direct, coordinate and participate in merchandising travel agency services, such as sale of packaged or specialized tours, or vacation packages.
• translation, interpretation (Russian/English/French).
• planning customer travel and itineraries.
• creating the company's travel catalogue in English.
• hotel booking.

company representative at the international travel exhibition ITB 2014

• direct, coordinate and participate in merchandising travel agency services, such as sale of packaged or specialized tours, or vacation packages.
• translation, interpretation (Russian/English/French).
• planning customer travel and itineraries.
• creating the company's travel catalogue in English.
• hotel booking.
• company representative at the international travel exhibition ITB 2014.