Працювала в 8 компаніях 10 років 10 місяців
Недержавні організації / NGO, Послуги для бізнесу - інше, Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення
Partnership Officer
NGO “Danish Refugee Council” (DRC)
Недержавні організації / NGO
2 роки 2 місяці
03.2024 - до теперішнього часу
- Conduct CSO mapping and contribute to the development of evaluation criteria; participate in partner selection processes (UHF, PSPU projects)
- Lead partner risk assessments, including red lines analysis,vetting processes, and due diligence reviews
- Prepare and finalize Sub-Grant Agreement (SGA) packages, including CT7 forms (ICR definition) and relevant annexes
- Support project initiation by developing implementation tools (PIP), reporting templates, and Means of Verification
- Deliver Kick-Off Meetings and organise induction sessions (Finance, Procurement, MEAL) for partners
- Oversee partner project implementation, including review and approval of narrative and financial reports, initiation of tranche disbursements, and maintenance of tracking tools
- Coordinate project management meetings and ensure compliance with SGA requirements throughout the project cycle
- Manage project closure processes, including close-out meetings and final report approval and documentation
Translator (Ukrainian, Russian, English, French, Modern Greek, Latin))
"Vanan Professional translations" Inc.
Послуги для бізнесу - інше
9 років 9 місяців
08.2016 - до теперішнього часу
translation of texts on various subject (Ukrainian, Russian, English, French, Modern Greek, Ancient Greek, Latin).
Capacity Building Project Officer
NGO “Danish Refugee Council” (DRC)
Недержавні організації / NGO
1 рік 8 місяців
07.2022 - 02.2024
- Maintain sustained coordination and cooperation with partner Civil Society Organizations (CSOs)
- Conduct rapid needs assessments to identify capacity gaps andcluster priority support areas
- Support the provision of psychosocial counselling andmentorship sessions, including coordination of expert engagement and follow-up with participants
- Contribute to the design and delivery of capacity-building activities tailored to identified CSO needs
- Coordinate with external experts and consultants, track deliverables, and facilitate progress meetingsProduce project documentation and reporting in English andUkrainian (meeting minutes, analytical notes, narrative reports)
Build and maintain strong working relationships with beneficiaries, stakeholders, and humanitarian actors to ensure effective coordinationInitiate and coordinate procurement processes
Grants Associate
Chemonics International Inc., USAID, Competitive Economy Program in Ukraine (CEP) technical assistance project
Недержавні організації / NGO
3 місяці
02.2022 - 04.2022
- Support grant activities in compliance with the CEP grants and subcontracts manuals, USAID regulations, and local laws and regulations.
- Assist in preparing grant evaluation documentation, draft selection memorandums, complete initial drafts of grant award agreements, and track the submission of grantee reports and monitoring/milestone data.
- Maintain current, complete, and audit-ready records - both hardcopy and digital files - of grants and subcontracts.
- Support grant and subcontract close-out.
Training, Event Coordinator/Capacity Building Coordinator
The Support to Ukraine’s Reforms for Governance (SURGe) project
Недержавні організації / NGO
3 роки 4 місяці
11.2018 - 02.2022
- Organise and provide logistical support for RBM (Results-BasedManagement) and GBA+ (Gender-Based Analysis Plus) strategic sessions and trainings for SCMU, line ministries, and regional authorities, in line with SURGe standards and Ukraine–NATO ANP requirements
- Process feedback, prepare participant lists, and submit postsession analytical reports to SURGe management and expert teams
- Systematise and present outcomes of strategic sessions and trainings; prepare minutes, analytical briefs, and event reports
- Support SCMU and ministries in developing logic models and progress indicators based on RBM methodology
- Assist in the implementation of selected Canadian governance practices within partner institutions
- Draft concept notes, official correspondence, analytical papers,and communication materials (including social media content)
- Organise stakeholder meetings and coordination events with partners and government counterparts
- Provide translation (UA–EN / EN–UA) of technical and policydocumentation, including policy briefs, ToRs, RFPs, presentations, and logic models
- Contribute to the development and testing of an RBM IT tooland support the development of an RBM online course
Training Fellow
EU funded Project "Support to the implementation of the EU-Ukraine Association Agreement" (Association4U)
Недержавні організації / NGO
1 рік 9 місяців
02.2017 - 10.2018
- Collect and analyse data on training needs of civil servants (GOEI, Line Ministries) and project Fellows, including those engaged in AA/DCFTA processes
- Conduct research on training methodologies and best practices; contribute to the design of priority training programmes
- Support Senior Training Fellows in developing and delivering courses on Policy Analysis and Planning, Legal Approximation, Policy Implementation, and induction programmes
- Plan and administer training programmes, including participant coordination, preparation of materials, and logistical arrangements
- Assist in training delivery and evaluate training effectivenessthrough data collection and analysisContribute to the development and implementation of anonline learning platformPrepare regular analytical and progress reports in coordinationwith senior experts
- Translate project documentation and training materials (UA–EN/ EN–UA)
Internship
UNHCR, Shelter Cluster, the UN Refugee Agency, Ukraine, Kyiv
Недержавні організації / NGO
4 місяці
09.2016 - 12.2016
Travel Manager
“Multitour” Ltd.
Туризм / Подорожі / Пасажирські перевезення
1 рік 1 місяць
03.2013 - 03.2014
- manage and coordinate the promotion and sales of travel agency services, including package and customized tours
- provide translation and interpretation (Russian/English/French)
- plan and organize customer travel itineraries
- develop and maintain the company’s travel catalogue in English
- arrange hotel bookings and accommodation logistics
company representative at the international travel exhibition ITB 2014
Ключова інформація
Organisational / managerial skills
- during six years was responsible for organization of strategic sessions/trainings for the wide audience of participants (civil servants, government officials etc.).
Job-related skills
- good data management, monitoring and evaluation, translation skills.
Computer skills
- good command of PC (advanced user) acquired through leisure activities and work.
- good command of Microsoft Office tools (Word, Excel and Power Point) acquired through work.
- good command of graphic design software (Adobe Photoshop) acquired through leisure activities.
Навчалась в 2 закладах
University of Strasbourg, Strasbourg, France; Aristotle University of Thessaloniki, Thessaloniki, Greece
Master Degree in European Literary Cultures
Другие страны, 2016
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Master Degree in Classic Philology
Киев, 2012
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
IELTS
Французька
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Certificate in language proficiency University of Strasbourg
Грецька (Новогрецька)
вільно
Certificate in language proficiency Aristotle University of Thessaloniki
Російська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Курси, тренінги, сертифікати
Graphic Design courses, Kyiv Academy of Media Arts
Basic and Advanced levels
Мария
Мария
Training Manager, Event Manager, Partnership Manager, Project Coordinator

Інші країни
Готовий переїхати: Львів, Закарпаття, Чехія
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Остання активність 2 дні тому