Працював в 4 компаніях 18 років 1 місяць
Банки, IT, Медіа / ЗМІ
Провідний спеціалист по роботі з проблемною заборгованістю
ПриватБанк
Банки
11 років
06.2015 - до теперішнього часу
Робота з проблемной заборгованістю клиентів ПриватБанка. Пропозиції клієнтам, що підпадають під можливість використання технологій погашения проблемної заборгованості від СБ, можливості пільгового погашения заборгованості та супровід клієнтів під час процесу погашення.
Також до мого обов'язку входить проведення службових перевірок та розслідувань щодо скоєного у відношенні клієнтів Банку шахрайства та співробітництво з правоохоронцями.
Перекаладач з англійської мови на українську/російську
Бюро перекладів Panzer
IT
15 років 2 місяці
05.2011 - до теперішнього часу
Локалізація комп'ютерных та мобільних игор найрізноманітніших жанрів - від браузерних до ААА-проектів. Брав участь у локалізації на російську мову MMORPG "Rift".
Перекладач/рерайтер
Інтернет-журнал "Клубер"
Медіа / ЗМІ
7 років 10 місяців
06.2013 - 03.2021
Переклад та адаптація під відчизняні реалії газетних та журнальних статей різної тематики (здоровий образ життя, психологія, езотерика, мотиваційні та науково-популярні статті).
Інженер-програміст, змінний інженер
Алчевский металлургійний комбінат (АМК)
IT
6 років 2 місяці
06.2008 - 07.2014
Створення та підтримка програмних комплексів, необхідних для роботи підприємства (Embarcadero Delphi), адміністрування баз даних підприємства (MS SQL, PostrgeSQL), консультація користувачів щодо роботи програмних комплексів та їх нових функцій.
Ключова інформація
Знання: операційні системи родини Linux та BSD (встановлення та адміністрування), мови Object Pascal (Embarcadero Delphi), Python 3.x, C#, написання запросів для серверів баз даних (MS SQL, PostgreSQL, MySQL та MariaDB), система контролю версій Git, backend-framework Django 4.0.
Досвід: Повноцінне налаштування віртуального сервера для використання у якості веб- та email-серверу на сторонньому хостингу "під ключ" (файрволл, домен, Nginx + Gunicorn з використанням PostgreSQL, поштовий сервер з веб-мейлом та інтерфейсом адміністрування (Postfix+Dovecot+Postfixadmin+Roundcube), SSL/TLS сертифікат, шифрування паролів на Bcrypt.
Вміння працювати з засобами для командної роботи (Slack, Notion, тощо), описувати знайдені у програмних комплексах помилки та створювати відповідні баг-репорти.
Вміння працювати у команді, вчасно виконувати отриманні завдання, навчатися новому та шукати потрібну інформацію.
Знання англійської мови на рівні Upper Intermediate+ та відповідної термінології, досвід перекладів у напрямку англійська - українська та англійська - російська та використання відповідних CAT-комплексів.
Навчався в 2 закладах
Донбаський Технічний Університет (ДонДТУ)
Фінанси/фінансы підприємств
Алчевск, 2009
Донбаський Технічний Університет (ДонДТУ)
Электронных систем/инженер электронных систем
Алчевск, 2008
Володіє мовами
Англійська
поглиблений
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Російська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Додаткова інформація
Пожелания по сотрудничеству
Просьба присылать предложения на указанный адрес электронной почты mougrim@gmail.com
Виталий Николаевич
Виталий Николаевич
Junior Python Developer, Junior Django Developer, Junior/Trainee DevOps Engineer
Київ
Активно шукає роботу
повна зайнятість
Остання активність 1 тиждень тому