Працювала в 6 компаніях   5 років 7 місяців

Видавництва та Поліграфія, Юридичні послуги, Послуги для населення - інше, Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси

Переводчик, Редактор

БП «Mr Chronos»

Видавництва та Поліграфія

6 місяців

02.2021 - 08.2021

1) Переводила научную, техническую, общественно политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаро-сопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. 2) Осуществляла редактирование переводов.

Внештатный переводчик

БП “Spring”

Юридичні послуги

3 роки 1 місяць

01.2018 - 02.2021

Внештатный переводчик

БП "Дольче Вита"

Видавництва та Поліграфія

8 місяців

04.2019 - 12.2019

1) Переводила научную, техническую, общественно политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаро-сопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. 2) Осуществляла редактирование переводов.

Внештатный переводчик

БП "Эсперанто"

Видавництва та Поліграфія

5 місяців

03.2018 - 08.2018

1) Переводила научную, техническую, общественно политическую, экономическую и другую специальную литературу, патентные описания, нормативно-техническую и товаро-сопроводительную документацию, материалы переписки с зарубежными организациями, а также материалы конференций, совещаний, семинаров и т.п. 2) Осуществляла редактирование переводов.

Переводчик/Секретарь

Федерация Греческих Обществ Украины

Послуги для населення - інше

3 місяці

09.2017 - 12.2017

1) Работала с посетителями офиса и осуществляла приём входящих звонков

2) Вела внутреннюю и внешнюю корреспонденцию, включая переписку с международными организациями

3) Выполняла задачи, поставленные руководителем

4) Выполняла перевод греческих и английских текстов

5) Работала с международной юриспруденцией

Ресепшионист

Посейдон / Бойко А.В., ФЛП

Готелі / Ресторани / Розважальні комплекси

1 рік 7 місяців

02.2016 - 09.2017

  1. Принимала и распределяла телефонные звонки.
  2. Выясняла потребности звонящих и посетителей отеля.
  3. Предоставляла информацию о наличии свободных номеров, стоимости проживания в зависимости от категории номера, условиях бронирования.
  4. Организовывала прием и размещение клиентов, доставку в номера их багажа.
  5. Принимала и оформляла документы, необходимые для регистрации в отеле.
  6. Обеспечивала хранение, выдачу и получение ключей от номеров.
  7. Информировала звонящих и проживающих в отеле о предоставляемых отелем услугах, принимает заказы на их выполнение, контролировала их исполнение.
  8. Информировала проживающих о расположении достопримечательностей, других объектов культуры и отдыха.
  9. Контролировала своевременность оплаты за проживание в отеле и предоставляемые услуги.

Ключова інформація

  • Свободное владение английским и греческим языками
  • Могу свободно общаться с представителями любой культуры
  • Владею международным этикетом
  • Издала две книги, которые лично написала и редактировала
  • Закончила университет с красным дипломом
  • Начиная с третьего курса университета постоянно выполняю переводы

Навчалась в 1 закладі

Мариупольский Государственный Университет

Факультет греческой филологии

Мариуполь, 2017

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Іспанська

базовий

Грецька (Новогрецька)

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

Корейська

базовий

Татьяна

Переводчик

Київ

31 рік

Активно шукає роботу

повна зайнятість

Оновлено 3 дні тому