Працювала в 7 компаніях 12 років 8 місяців
IT, Освіта, Видавництва та Поліграфія, Фармацевтика
Data Annotation Specialist
NIX
IT
7 місяців
02.2024 - до теперішнього часу
Анотування, маркування тексту на португальській мові
Перекладач португальської мови
IntegraGames
IT
2 роки 3 місяці
06.2022 - до теперішнього часу
Перекладач португальської мови в українському видавництві мобільних ігор
Postdoctoral Researcher
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro, Brazil
Освіта
4 роки 8 місяців
01.2020 - до теперішнього часу
Technical Editor
“Methods and Objects of Chemical Analysis”
Видавництва та Поліграфія
10 років 3 місяці
06.2014 - до теперішнього часу
Photographer
Meero
Видавництва та Поліграфія
1 рік 5 місяців
03.2019 - 08.2020
PhD Student
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro, Brazil
Освіта
4 роки 8 місяців
03.2015 - 11.2019
Analytical Chemist
Bioanalytical Laboratory “Clinfarm”
Фармацевтика
2 роки 3 місяці
01.2012 - 04.2014
Ключова інформація
• Вміння швидко навчатися
• Організованість
• Проактивний підхід
• Креативність
• Міжкультурна компетентність
Навчалась в 3 закладах
East Ukrainian Volodymyr Dahl National University, SNU
Chemical Engineering
Київ, 2022
Pontifical Catholic University of Rio de Janeiro, Brazil
Chemistry
Rio de Janeiro, 2019
Taras Shevchenko National University of Kyiv
Chemistry
Киев, 2012
Володіє мовами
Англійська
вище середнього
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Іспанська
базовий
Португальська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Celpe-Bras
Російська
рідна
Українська
рідна
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
Додаткова інформація
Особисті якості
Teamwork, Problem Solving, Responsibility, Time Management
Комп'ютерні навички
Microsoft Office, Adobe InDesign, Lightroom, Photoshop, Premiere Pro
Громадська діяльність
Волонтер в ПДМШ - Перший добровольчий мобільний шпиталь ім. Миколи Пирогова
Переклади книг
Переклад книги з португальської на російську мову "Смерть - это день, который стоит прожить". Видавництво-замовник: Eksmo, 2021 рік
Олена
Олена
Перекладач португальської мови
Київ
Активно шукає роботу
повна зайнятість, неповна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 1 тиждень тому