Працювала в 7 компаніях   10 років 6 місяців

Освіта, Будівництво, Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт, Транспорт та Логістика

Методист та викладач англійської мови

Wake Up - Агенція з освіти за кордоном

Освіта

5 років 1 місяць

01.2021 - до теперішнього часу

  • викладання англійської мови для дітей та дорослих
  • індивідуальний підхід до учнів, складання індивідуального плану навчання
  • дотримання встановлених процедур і стандартів якості навчання

Викладач китайської мови

Навчальний центр «Освіта без кордонів»

Освіта

1 рік 6 місяців

09.2020 - 02.2022

  • викладання китайської мови дітям та дорослим, починаючи з нуля
  • індивідуальний підхід до учнів, в основі – комунікативний метод вивчення мови

Вчитель англійської мови

Гімназія «Консул» №86

Освіта

1 рік

09.2020 - 08.2021

  • якісна підготовка і проведення занять. На заняттях працюємо завтентичними підручниками різних зарубіжних видавництв (NationalGeographic Learning, Cambridge University Press), а також обов'язкововикористовуємо додаткові матеріали (роздаткові матеріали,перегляд відео, робота з аудіо і інше)
  • ведення звітності

Перекладач

Xinjiang Communications Construction Group Co., Ltd

Будівництво

1 рік 1 місяць

05.2019 - 05.2020

  • письмові переклади з китайської та англійської мов
  • усні переклади на об'єктах будівництва
  • організаційні питання

Перекладач, помічник керівника

ТОВ "Чентай" китайсько-українська міжнародна торгова компанія

Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт

1 рік 5 місяців

11.2017 - 03.2019

  • переклад документації з китайської та англійської мов
  • пошук необхідної інформації
  • листування та спілкування з партнерами
  • організація ділових поїздок, супровід керівництва на зустрічах

Перекладач китайської мови

"Юнісен" деревообробка та прямий експорт

Торгівля оптова / Дистрибуція / Імпорт-експорт

1 рік

11.2016 - 10.2017

  • письмові переклади з китайської мови
  • усні переклади на зустрічах, зборах
  • переклад в процесі виробництва і налаштування обладнання, щоденне спілкування з носіями мови
  • навички організаційного менеджменту - постановка цілей, вибір виконавців і розподіл відповідальності, контроль виконання завдань

Менеджер ЗЕД

Асоціація «Українсько-Китайського Співробітництва» https://aucc.org.ua

Транспорт та Логістика

1 рік 7 місяців

03.2015 - 09.2016

  • переклад документації
  • пошук необхідної інформації на китайських сайтах
  • листування та спілкування з партнерами в Китаї, дзвінки в Китай
  • ведення та наповнення сайту АУКС контентом

досягнення:

  • виставкова діяльність (координація всіх процесів)
  • власні переклади статей на сайті: http://aucc.org.ua/intervyu

Ключова інформація

Більше 5-ти років викладаю англійську та китайську мови. Маю досвід роботи з англо / китайськомовними клієнтами, постійно спілкуюся з носіями мови. До роботи ставлюся відповідально і цілеспрямовано. Вмію швидко освоювати нові концепції, вдумливо і ефективно вирішувати завдання. Є навички організаційного менеджменту, комунікативні навички.

Motto: “There is always a room for improvement”

Навчалась в 1 закладі

Київський національний лінгвістичний університет

факультет сходознавства, спеціальність: перекладач китайської та англійської мов

Киев, 2013

Володіє мовами

Англійська

поглиблений

Китайська

поглиблений

HSK 5

Російська

вільно

Українська

рідна

Курси, тренінги, сертифікати

Мовні курси

Китай, Тяньцзинь, 2014

вивчення китайської мови в Китаї, вивчення країнознавства, історії та культури Китаю

Віта

Менеджер зі знанням іноземних мов (китайська, англійська)

Київ

33 роки

Працює, але відкритий для пропозицій

повна зайнятість, неповна зайнятість

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 2 дні тому