Працював в 4 компаніях   9 років 6 місяців

Енергетика та Енергоносії, Архітектурні та дизайнерські бюро, Юридичні послуги

Інженер

Енергоатом, ДП, НАЕК

Енергетика та Енергоносії

4 роки 6 місяців

07.2021 - до теперішнього часу

Кризовий менеджмент та співпраця з системою ООН:
Виконував функції призначеного представника та провідного перекладача під час 10-денної технічної місії МАГАТЕ з оцінки воєнних пошкоджень на об'єктах критичної енергетичної інфраструктури (липень-серпень 2025).
Виступав провідним перекладачем на фінальній нараді місії високого рівня між МАГАТЕ, Міністром енергетики України та керівниками "Укренерго", ДІЯРУ та "Енергоатома".

Забезпечував повну лінгвістичну підтримку гуманітарних місій МАГАТЕ в Україні, включаючи передачу медичного обладнання та автомобілей швидкої допомоги (березень-квітень 2025).
Брав активну участь у Контактній групі по Запорізькій АЕС, роблячи внесок у кризові комунікації та міжнародну координацію.
Управління міжнародними проєктами та GR:
Керував повним циклом координації участі компанії у великих міжнародних виставках (World Nuclear Exhibition, Париж), включаючи комунікацію з державними органами (МЗС, Мінекономіки) та посольствами.
Забезпечував комунікаційну підтримку міжнародних програм зі стратегічними партнерами (Westinghouse, CAMECO, Orano).
Взаємодіяв з ключовими державними структурами США (USAID, Аргонська національна лабораторія).

Стратегічні комунікації та звітність:
Був ініціатором англомовного дайджесту новин, адаптуючи операційні та фінансові дані для міжнародних партнерів. Регулярно виступав ключовим перекладачем для Президента компанії під час критично важливих міжнародних переговорів.

English interpreter

Енергоатом, ДП, НАЕК

Енергетика та Енергоносії

5 років

01.2021 - до теперішнього часу

- Localised technical manuals for nuclear power plant operators, enhancing operational safety and efficiency across multiple ukrainian facilities.
- Interpreted at negotiations with major international companies including Rolls Royce, Urenco, Arc Energy, Cameco, and Holtec International, both in-person and virtually, contributing to strengthening international partnerships.
- Applied negotiation skills in financial discussions, helping resolve issues related to credit acquisitions and fund returns.
- Provided expert linguistic services for monetary transactions. This included the nuanced translation of financial instruments, and confidential executive communications.
- Managed the visa application process for company employees.
- Formulated speaking points for the company management.

Директор

ТОВ «ПРОЕКТНІ НОВАЦІЇ»

Архітектурні та дизайнерські бюро

7 років 7 місяців

07.2018 - до теперішнього часу

Заснував та керував архітектурно-інжиніринговою компанією повного циклу.

Відповідав за всі аспекти бізнесу: управління проєктами від концепції до реалізації, розвиток бізнесу, фінансовий контроль та відносини з клієнтами.

Юрист

Камелант

Юридичні послуги

1 рік 11 місяців

02.2014 - 12.2015

Розробляв та аналізував комерційні договори та інші юридичні документи.

Брав участь як юридичний радник у корпоративних аудитах.

Ключова інформація

Управління проєктами

Кризовий менеджмент

Взаємодія з органами державної влади

Міжнародні відносини

Управління ризиками та комплаєнс

Стратегічні комунікації

Ведення переговорів на високому рівні

Англійська мова (вільно, рівень C2)

Підготовка звітів та аналітичних матеріалів

Організація заходів

Аналіз та обробка даних

Робота з міжнародними організаціями

Діловий етикет та протокол

Навчався в 1 закладі

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

мiжнародне право

Київ, 2015

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

IELTS 8.5 (speaking -9, rest -8)

Французька

базовий

Російська

рідна

Українська

вільно

Курси, тренінги, сертифікати

IELTS

Київ, 2015

Додаткова інформація

Комп'ютерні навички

Графiчнi та текстовi редактори

Особисті якості

INFJ Умение работать в международной среде; Аналитическое мышление;

Захоплення та інтереси

Bodybuilding Skincare Anti aging Photography Music Hiking

Сергей Сергеевич

Менеджер з міжнародних зв'язків

Київ

2 900 $

33 роки

Активно шукає роботу

повна зайнятість, проектна робота

Характер роботи: віддалена робота, гібридна

Оновлено 1 тиждень тому