Працював в 5 компаніях 9 років 4 місяці
Енергетика та Енергоносії, Архітектурні та дизайнерські бюро, Інтернет, Юридичні послуги
Engineer
Енергоатом, ДП, НАЕК
Енергетика та Енергоносії
3 роки 10 місяців
07.2021 - до теперішнього часу
- Conceptualized a company-wide digest initiative, significantly enhancing partners' awareness of Ukrainian nuclear energy developments. Personally oversaw the information gathering, editing, and distribution processes.
- Assumed a pivotal role in critical negotiations with global industry leaders such as Westinghouse, Rolls Royce, Holtec International, etc. Responsible for providing the two-way interpretation at the meetings, preparing key presentation materials, coordinating team efforts, and ensuring effective communication among all stakeholders.
- Handpicked as a member of the delegation to Washington D.C. in August 2021 for signing crucial agreements with Westinghouse Electric Company.
English interpreter
Енергоатом, ДП, НАЕК
Енергетика та Енергоносії
4 роки 4 місяці
01.2021 - до теперішнього часу
- Interpreted at negotiations with major international companies including Rolls Royce, Urenco, Arc Energy, Cameco, and Holtec International, both in-person and virtually, contributing to strengthening international partnerships.
- Applied negotiation skills in financial discussions, helping resolve issues related to credit acquisitions and fund returns.
- Provided expert linguistic services for monetary transactions. This included the nuanced translation of financial instruments, and confidential executive communications.
- Managed the visa application process for company employees.
- Formulated speaking points for the company management.
Директор
ТОВ «ПРОЕКТНІ НОВАЦІЇ»
Архітектурні та дизайнерські бюро
6 років 10 місяців
07.2018 - до теперішнього часу
- Development of design and estimate documentation for reconstruction projects (industrial facilities, educational institutions, residential buildings);
- Engineering design services for capital repairs and renovations (roofs, ventilation systems, radiation shelters);
- Technical surveys and condition assessments of buildings;
- Project development for sanitary protection zone reduction;
- Design services for water treatment facilities and infrastructure improvements;
- Development of working projects for medical facilities and equipment installation;
- Preparation of project documentation for historical and cultural sites (museums, memorials);
- Engineering consultancy and technical analysis services etc
Переводчик английского
ГО Спiлкуймося
Інтернет
5 місяців
01.2018 - 06.2018
• Усний синхронний та послідовний переклад
• Редагування та коректура перекладених текстів
• Переклад текстів та документів на англійську мову
• Консультування з питань перекладу та культурних особливостей
• Здійснення письмового та усного перекладу на заходах різного формату
Юрист
Камелант
Юридичні послуги
1 рік 10 місяців
02.2014 - 12.2015
-Writing and signing contracts, orders and instructions for the enterprise.
-Preparation of claim documents and responses to the courts.
-Participation as a legal adviser in audits of enterprises with different types of ownership.
Ключова інформація
• Комунікативні навички
• Навички ведення переговорів
• Креативність
Навчався в 1 закладі
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
мiжнародне право
Київ, 2015
Володіє мовами
Англійська
вільно
Може проходити співбесіду на цій мові
Може проходити співбесіду на цій мові
IELTS 8.5 (speaking -9, rest -8)
Французька
базовий
Російська
рідна
Українська
вільно
Курси, тренінги, сертифікати
IELTS
Додаткова інформація
Комп'ютерні навички
Особисті якості
Захоплення та інтереси
Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич
Менеджер з комунікацій

сьогодні ви можете відкрити ще 0 контактів
повна зайнятість, проектна робота
Характер роботи: віддалена робота
Оновлено 2 місяці тому