Працював в 5 компаніях   9 років 4 місяці

Енергетика та Енергоносії, Архітектурні та дизайнерські бюро, Інтернет, Юридичні послуги

Engineer

Енергоатом, ДП, НАЕК

Енергетика та Енергоносії

3 роки 10 місяців

07.2021 - до теперішнього часу

- Successfully coordinated a project to represent the Company at international exhibitions in 2021, including the World Nuclear Exhibition in Paris, WETEX and EXPO International in Dubai. Directed all journalist interactions and ensured effective communication with key governmental bodies, including the Ministry for foreign affairs, Ministry of Economy, Ukrainian Chamber of Commerce, and the Ministry of Energy of Ukraine, US Chamber of Commerce, Ukrainian Embassy to the United States, Ukrainian Embassy in France and UAE respectivelly.
- Conceptualized a company-wide digest initiative, significantly enhancing partners' awareness of Ukrainian nuclear energy developments. Personally oversaw the information gathering, editing, and distribution processes.
- Assumed a pivotal role in critical negotiations with global industry leaders such as Westinghouse, Rolls Royce, Holtec International, etc. Responsible for providing the two-way interpretation at the meetings, preparing key presentation materials, coordinating team efforts, and ensuring effective communication among all stakeholders.
- Handpicked as a member of the delegation to Washington D.C. in August 2021 for signing crucial agreements with Westinghouse Electric Company.

English interpreter

Енергоатом, ДП, НАЕК

Енергетика та Енергоносії

4 роки 4 місяці

01.2021 - до теперішнього часу

- Localised technical manuals for nuclear power plant operators, enhancing operational safety and efficiency across multiple ukrainian facilities.
- Interpreted at negotiations with major international companies including Rolls Royce, Urenco, Arc Energy, Cameco, and Holtec International, both in-person and virtually, contributing to strengthening international partnerships.
- Applied negotiation skills in financial discussions, helping resolve issues related to credit acquisitions and fund returns.
- Provided expert linguistic services for monetary transactions. This included the nuanced translation of financial instruments, and confidential executive communications.
- Managed the visa application process for company employees.
- Formulated speaking points for the company management.

Директор

ТОВ «ПРОЕКТНІ НОВАЦІЇ»

Архітектурні та дизайнерські бюро

6 років 10 місяців

07.2018 - до теперішнього часу

Founder, Director of an architecture and engineering services company in Ukraine.
- Development of design and estimate documentation for reconstruction projects (industrial facilities, educational institutions, residential buildings);
- Engineering design services for capital repairs and renovations (roofs, ventilation systems, radiation shelters);
- Technical surveys and condition assessments of buildings;
- Project development for sanitary protection zone reduction;
- Design services for water treatment facilities and infrastructure improvements;
- Development of working projects for medical facilities and equipment installation;
- Preparation of project documentation for historical and cultural sites (museums, memorials);
- Engineering consultancy and technical analysis services etc

Переводчик английского

ГО Спiлкуймося

Інтернет

5 місяців

01.2018 - 06.2018

• Ведення переговорів і зустрічей з іноземними партнерами
• Усний синхронний та послідовний переклад
• Редагування та коректура перекладених текстів
• Переклад текстів та документів на англійську мову
• Консультування з питань перекладу та культурних особливостей
• Здійснення письмового та усного перекладу на заходах різного формату

Юрист

Камелант

Юридичні послуги

1 рік 10 місяців

02.2014 - 12.2015

Written and simultaneous translation.
-Writing and signing contracts, orders and instructions for the enterprise.
-Preparation of claim documents and responses to the courts.
-Participation as a legal adviser in audits of enterprises with different types of ownership.

Ключова інформація

• Аналітичне мислення
• Комунікативні навички
• Навички ведення переговорів
• Креативність

Навчався в 1 закладі

Київський національний університет імені Тараса Шевченка

мiжнародне право

Київ, 2015

Володіє мовами

Англійська

вільно

Може проходити співбесіду на цій мові

Може проходити співбесіду на цій мові

IELTS 8.5 (speaking -9, rest -8)

Французька

базовий

Російська

рідна

Українська

вільно

Курси, тренінги, сертифікати

IELTS

Київ, 2015

Додаткова інформація

Комп'ютерні навички

Графiчнi та текстовi редактори

Особисті якості

INFJ Умение работать в международной среде; Аналитическое мышление; Уважение к отличию в происхождении других людей

Захоплення та інтереси

Bodybuilding Skincare Anti aging Photography Music Hiking

Сергей Сергеевич

Менеджер з комунікацій

сьогодні ви можете відкрити ще 0 контактів

Статус вашої компанії не дозволяє писати повідомлення пошукачам

+380 XX XXX XX XX

62 000 грн.

32 роки

повна зайнятість, проектна робота

Характер роботи: віддалена робота

Оновлено 2 місяці тому